1 Corinthians 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 4:12 - καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα

Read :: Α΄ Κορινθίους 4

Listen :: Α΄ Κορινθίους 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 4:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

NLTNLT (read chapter in NLT)

We work wearily with our own hands to earn our living. We bless those who curse us. We are patient with those who abuse us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it;

ESVESV (read chapter in ESV)

and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

CSBCSB (read chapter in CSB)

we labor, working with our own hands. When we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure it;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and we labor, working with our own hands; when we are verbally abused, we bless; when we are persecuted, we endure it;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and we toil, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure;

LSBLSB (read chapter in LSB)

and we labor, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure;

AMPAMP (read chapter in AMP)

We work [for our living], working hard with our own hands. When we are reviled and verbally abused, we bless. When we are persecuted, we take it patiently and endure.

NETNET (read chapter in NET)

We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure,

RSVRSV (read chapter in RSV)

and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

ASVASV (read chapter in ASV)

and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and labour, working with our own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer it;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it;

HNVHNV (read chapter in HNV)

We toil, working with our own hands. Being reviled, we bless. Being persecuted, we endure.

VULVUL (read chapter in VUL)

et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا فِي الشُّغْلِ بِأَيْدِينَا. نَتَعَرَّضُ لِلإِهَانَةِ فَنُبَارِكُ، وَلِلاضْطِهَادِ فَنَحْتَمِلُ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα

TRTR (read chapter in TR)

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَنَتْعَبُ عَامِلِينَ بِأَيْدِينَا. نُشْتَمُ فَنُبَارِكُ. نُضْطَهَدُ فَنَحْتَمِلُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且勞苦、親手作工．被人咒罵、我們就祝福．被人逼迫、我們就忍受．

EMEM (read chapter in EM)

Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;

KORKOR (read chapter in KOR)

또 수고하여 친히 손으로 일을 하며 후욕을 당한즉 축복하고 핍박을 당한즉 참고

LSLS (read chapter in LS)

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;

LUTLUT (read chapter in LUT)

und arbeiten und wirken mit unsern eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;

RSTRST (read chapter in RST)

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

SESE (read chapter in SE)

y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms