Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 4:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 4:13 - δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι

Read :: Α΄ Κορινθίους 4

Listen :: Α΄ Κορινθίους 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 4:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world’s garbage, like everybody’s trash—right up to the present moment.

NIVNIV (read chapter in NIV)

when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world—right up to this moment.

ESVESV (read chapter in ESV)

when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

CSBCSB (read chapter in CSB)

when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the scum of the earth, like everyone’s garbage.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

when we are slandered, we [fn]reply as friends; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

when we are slandered, we try to [fn]conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.

LSBLSB (read chapter in LSB)

when we are slandered, we try to plead; we have become as the scum of the world, the grime of all things, even until now.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When we are slandered, we try to be conciliatory and answer softly. We have become like the scum of the world, the dregs of all things, even until now.

NETNET (read chapter in NET)

when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world's dirt and scum, even now.

RSVRSV (read chapter in RSV)

when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the offscouring of all things.

ASVASV (read chapter in ASV)

being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

YLTYLT (read chapter in YLT)

being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

DBYDBY (read chapter in DBY)

insulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

VULVUL (read chapter in VUL)

blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلِلتَّجْرِيحِ فَنُسَالِمُ. صِرْنَا كَأَقْذَارِ الْعَالَمِ وَنُفَايَةِ الْجَمِيعِ، وَمَازِلْنَا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι

TRTR (read chapter in TR)

βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι

SVDSVD (read chapter in SVD)

يُفْتَرَى عَلَيْنَا فَنَعِظُ. صِرْنَا كَأَقْذَارِ الْعَالَمِ وَوَسَخِ كُلِّ شَيْءٍ إِلَى الآنَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nos difaman, y rogamos; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.

CHTCHT (read chapter in CHT)

被人毀謗、我們就善勸．直到如今、人還把我們看作世界上的污穢、萬物中的渣滓。

EMEM (read chapter in EM)

cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos.

KORKOR (read chapter in KOR)

비방을 당한즉 권면하니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌끼 같이 되었도다

LSLS (read chapter in LS)

calomniés, nous parlons avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant.

LUTLUT (read chapter in LUT)

wir sind stets wie ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.

RSTRST (read chapter in RST)

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, [как] прах, всеми [попираемый] доныне.

SESE (read chapter in SE)

somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 4:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms