Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 6:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 6:1 - τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων

Read :: Α΄ Κορινθίους 6

Listen :: Α΄ Κορινθίους 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 6:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

NLTNLT (read chapter in NLT)

When one of you has a dispute with another believer, how dare you file a lawsuit and ask a secular court to decide the matter instead of taking it to other believers[fn]!

NIVNIV (read chapter in NIV)

If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord’s people?

ESVESV (read chapter in ESV)

When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?

CSBCSB (read chapter in CSB)

If any of you has a dispute against another, how dare you take it to court before the unrighteous,[fn] and not before the saints?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Does any^G5100 one^G5100 of you, when he has^G2192 a [fn]case^G4229 against^G4314 [fn]his neighbor^G2087, dare^G5111 to go^G2919 to^G2919 law^G2919 before^G1909 the unrighteous^G94 and not before^G1909 the [fn]saints^G40?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Does any one of you, when he has a [fn]case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the [fn]saints?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Does any^G5100 one^G5100 of you, when he has^G2192 a [fn]case^G4229 against^G4314 another^G2087, dare^G5111 to be^G2919 tried^G2919 before^G1909 the unrighteous^G94 and not before^G1909 the [fn]saints^G40?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Does any one of you, when he has a [fn]complaint (civil dispute) with another [believer], dare to go to law before unrighteous men (non-believers) instead of [placing the issue] before the saints (God’s people)?

NETNET (read chapter in NET)

When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?

RSVRSV (read chapter in RSV)

When one of you has a grievance against a brother, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?

ASVASV (read chapter in ASV)

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the holy ones?

VULVUL (read chapter in VUL)

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sanctos

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذَا كَانَ بَيْنَكُمْ مَنْ لَهُ دَعْوَى عَلَى آخَرَ، فَهَلْ يَجْرُؤُ أَنْ يُقِيمَهَا لَدَى الظَّالِمِينَ وَلَيْسَ لَدَى الْقِدِّيسِينَ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων

TRTR (read chapter in TR)

Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيَتَجَاسَرُ مِنْكُمْ أَحَدٌ لَهُ دَعْوَى عَلَى آخَرَ أَنْ يُحَاكَمَ عِنْدَ الظَّالِمِينَ، وَلَيْسَ عِنْدَ الْقِدِّيسِينَ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

BBEBBE (read chapter in BBE)

How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們中間有彼此相爭的事、怎敢在不義的人面前求審、不在聖徒面前求審呢。

EMEM (read chapter in EM)

¿Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos?

KORKOR (read chapter in KOR)

너희 중에 누가 다른이로 더불어 일이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 송사하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐

LSLS (read chapter in LS)

Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wie darf jemand unter euch, so er einen Handel hat mit einem andern, hadern vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

RSTRST (read chapter in RST)

Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

SESE (read chapter in SE)

¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 6:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms