Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 7:7 - θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ ὁ μὲν οὕτως ὁ δὲ οὕτως

Read :: Α΄ Κορινθίους 7

Listen :: Α΄ Κορινθίους 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 7:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For I wish that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one in this manner and another in that.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I wish everyone were single, just as I am. Yet each person has a special gift from God, of one kind or another.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.

ESVESV (read chapter in ESV)

I wish that all were as I myself am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I wish that all people were as I am. But each has his own gift from God, one person has this gift, another has that.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Yet I wish that all [fn]men were even as I myself am. However, each has his own gift from God, one in this way, and another in that.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one this way, and another that.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I wish that all the people were as I am; but each person has his own gift from God, one of this kind and one of that.

NETNET (read chapter in NET)

I wish that everyone was as I am. But each has his own gift from God, one this way, another that.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I wish that all were as I myself am. But each has his own special gift from God, one of one kind and one of another.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for I wish all men to be even as I myself am; but each his own gift hath of God, one indeed thus, and one thus.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now I wish all men to be even as myself: but every one has his own gift of God: one man thus, and another thus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I would that all men were as I myself. But every man hath his proper gift from God, one after this manner, and another after that.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

VULVUL (read chapter in VUL)

volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنَا أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ جَمِيعُ النَّاسِ مِثْلِي. غَيْرَ أَنَّ لِكُلِّ إِنْسَانٍ هِبَةً خَاصَّةً بِهِ مِنْ عِنْدِ اللهِ: فَبَعْضُهُمْ عَلَى الْحَالِ وَبَعْضُهُمْ عَلَى تِلْكَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ ὁ μὲν οὕτως ὁ δὲ οὕτως

TRTR (read chapter in TR)

θέλω γὰρ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἴδιον χάρισμα ἔχει ἐκ θεοῦ ὅς μὲν οὕτως ὅς δὲ οὕτως

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ جَمِيعُ النَّاسِ كَمَا أَنَا. لكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ لَهُ مَوْهِبَتُهُ الْخَاصَّةُ مِنَ اللهِ. الْوَاحِدُ هكَذَا وَالآخَرُ هكَذَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quisiera más bien que todos los hombres fuesen como yo: empero cada uno tiene su propio don de Dios; uno á la verdad así, y otro así.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Quisiera más bien que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don de Dios, uno a la verdad de un modo, y otro de otro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我願意眾人像我一樣．只是各人領受　神的恩賜、一個是這樣、一個是那樣。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios: uno de cierta manera, y otro de otra manera.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라 그러나 각각 하나님께 받은 자기의 은사가 있으니 하나는 이러하고 하나는 저러하니라

LSLS (read chapter in LS)

Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

SESE (read chapter in SE)

Quisiera más bien que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don de Dios; uno a la verdad así, y otro así.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms