Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 8:8 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 8:8 - βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

Read :: Α΄ Κορινθίους 8

Listen :: Α΄ Κορινθίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 8:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.

NLTNLT (read chapter in NLT)

It’s true that we can’t win God’s approval by what we eat. We don’t lose anything if we don’t eat it, and we don’t gain anything if we do.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.

ESVESV (read chapter in ESV)

Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Food will not bring us close to God.[fn] We are not worse off if we don’t eat, and we are not better if we do eat.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now food will not bring us [fn]close to God; we are neither [fn]the worse if we do not eat, nor [fn]the better if we do eat.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But food will not [fn]commend us to God; we are neither [fn]the worse if we do not eat, nor [fn]the better if we do eat.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But food will not [fn]commend us to God. We neither lack if we do not eat, nor abound if we do eat.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now food will not commend us to God nor bring us close to Him; we are no worse off if we do not eat, nor are we better if we do eat.

NETNET (read chapter in NET)

Now food will not bring us close to God. We are no worse if we do not eat and no better if we do.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

ASVASV (read chapter in ASV)

But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

YLTYLT (read chapter in YLT)

But victuals do not commend us to God, for neither if we may eat are we in advance; nor if we may not eat, are we behind;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But meat does not commend us to God; neither if we should not eat do we come short; nor if we should eat have we an advantage.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But food commendeth us not to God: for neither if we eat, are we the better; neither if we eat not, are we the worse.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

VULVUL (read chapter in VUL)

esca autem nos non commendat Deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimus

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلّا أَنَّ الطَّعَامَ لَا يُقَرِّبُنَا إِلَى اللهِ، فَإِنَّنَا إِنْ أَكَلْنَا مِنْهُ لَا يَعْلُو مَقَامُنَا، وَإِنْ لَمْ نَأْكُلْ مِنْهُ لَا يَصْغُرُ شَأْنُنَا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

TRTR (read chapter in TR)

βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ الطَّعَامَ لاَ يُقَدِّمُنَا إِلَى اللهِ، لأَنَّنَا إِنْ أَكَلْنَا لاَ نَزِيدُ وَإِنْ لَمْ نَأْكُلْ لاَ نَنْقُصُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But God's approval of us is not based on the food we take: if we do not take it we are no worse for it; and if we take it we are no better.

CHTCHT (read chapter in CHT)

其實食物不能叫　神看中我們．因為我們不喫也無損、喫也無益。

EMEM (read chapter in EM)

Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos.

KORKOR (read chapter in KOR)

식물은 우리를 하나님 앞에 세우지 못하나니 우리가 먹지 아니하여도 부족함이 없고 먹어도 풍족함이 없으리라

LSLS (read chapter in LS)

Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus; si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber die Speise fördert uns vor Gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.

RSTRST (read chapter in RST)

Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.

SESE (read chapter in SE)

La vianda no nos hace más aceptos a Dios; ni porque comamos, seremos más ricos; ni porque no comamos, seremos más pobres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 8:8 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms