Α΄ Ιωάννη (1 John) 2:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 John 2:28 - καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

Read :: Α΄ Ιωάννη 2

Listen :: Α΄ Ιωάννη 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 2:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And now, little children, abide in Him, that when[fn] He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

ESVESV (read chapter in ESV)

And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So now, little children, remain in him so that when he appears we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G3568, little^G5040 children^G5040, remain^G3306 in Him, so^G2443 that^G2443 when^G1437 He appears^G5319, we may have^G2192 confidence^G3954 and not [fn]draw^G153 back^G153 from Him in^G153 shame^G153 [fn]at His coming^G3952.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not [fn]shrink away from Him in shame [fn]at His coming.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And now^G3568, little^G5040 children^G5040, abide^G3306 in Him, so^G2443 that when^G1437 He is manifested^G5319, we may have^G2192 confidence^G3954 and not [fn]shrink^G153 away^G153 from Him in^G153 shame^G153 [fn]at His coming^G3952.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now, little children (believers, dear ones), remain in Him [with unwavering faith], so that when He appears [at His return], we may have [perfect] confidence and not be ashamed and shrink away from Him at His coming.

NETNET (read chapter in NET)

And now, little children, remain in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink away from him in shame when he comes back.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming.

ASVASV (read chapter in ASV)

And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And now, little children, remain in him, that when he may be manifested, we may have boldness, and may not be ashamed before him, in his presence;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now, little children, abide in him; that when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالآنَ، أَيُّهَا الأَوْلادُ، كُونُوا ثَابِتِينَ فِي الْمَسِيحِ، حَتَّى تَكُونَ لَنَا نَحْنُ ثِقَةٌ أَمَامَهُ، وَلا نَخْجَلَ مِنْهُ، عِنْدَمَا يَعُودُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ὅταν φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، اثْبُتُوا فِيهِ، حَتَّى إِذَا أُظْهِرَ يَكُونُ لَنَا ثِقَةٌ، وَلاَ نَخْجَلُ مِنْهُ فِي مَجِيئِهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.

CHTCHT (read chapter in CHT)

小子們哪、你們要住在主裡面．這樣、他若顯現、我們就可以坦然無懼．當他來的時候、在他面前也不至於慚愧。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida.

KORKOR (read chapter in KOR)

자녀들아 이제 그 안에 거하라 이는 주께서 나타내신 바 되면 그의 강림하실 때에 우리로 담대함을 얻어 그 앞에서 부끄럽지 않게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu'il paraîtra, nous ayons de l'assurance, et qu'à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.

RSTRST (read chapter in RST)

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

SESE (read chapter in SE)

Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Ιωάννη (1 John) 2:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms