Α΄ Ιωάννη (1 John) 3:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 John 3:23 - καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν

Read :: Α΄ Ιωάννη 3

Listen :: Α΄ Ιωάννη 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 3:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us[fn] commandment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.

ESVESV (read chapter in ESV)

And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now this is his command: that we believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another as he commanded us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

This^G3778 is His commandment^G1785, that we [fn]believe^G4100 in the name^G3686 of His Son^G5207 Jesus^G2424 Christ^G5547, and love^G25 one^G240 another^G240, just^G2531 as^G2531 He [fn]commanded^G1325^G1785 us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

This is His commandment, that we [fn]believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He [fn]commanded us.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And this^G3778 is His commandment^G1785, that we [fn]believe^G4100 in the name^G3686 of His Son^G5207 Jesus^G2424 Christ^G5547, and love^G25 one^G240 another^G240, just^G2531 as He gave^G1325 a commandment^G1785 to us.

AMPAMP (read chapter in AMP)

This is His commandment, that we believe [with personal faith and confident trust] in the name of His Son Jesus Christ, and [that we unselfishly] love and seek the best for one another, just as He commanded us.

NETNET (read chapter in NET)

Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

ASVASV (read chapter in ASV)

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And this is his commandment, that we believe on the name of his Son Jesus Christ, and that we love one another, even as he has given us commandment.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And this is his commandment; That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is his mitzvah, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.

VULVUL (read chapter in VUL)

et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَمَّا وَصِيَّتُهُ فَهِيَ أَنْ نُؤْمِنَ بِاسْمِ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَأَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً كَمَا أَوْصَانَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهذِهِ هِيَ وَصِيَّتُهُ: أَنْ نُؤْمِنَ بِاسْمِ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَنُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا كَمَا أَعْطَانَا وَصِيَّةً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y este es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名、且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

EMEM (read chapter in EM)

Y éste es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo y que nos amemos unos a otros, como él nos ha mandado.

KORKOR (read chapter in KOR)

그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.

RSTRST (read chapter in RST)

А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.

SESE (read chapter in SE)

Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesús, el Cristo, y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Ιωάννη (1 John) 3:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms