1 Peter 3:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Peter 3:14 - ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

Read :: Α΄ Πέτρου 3

Listen :: Α΄ Πέτρου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 3:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “And do not be afraid of their threats, nor be troubled.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear their threats[fn]; do not be frightened.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,

CSBCSB (read chapter in CSB)

But even if you should suffer for righteousness, you are blessed. Do not fear them[fn] or be intimidated,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But even if you should suffer for the sake of righteousness, you [fn]are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR [fn]INTIMIDATION, AND DO NOT BE IN DREAD,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But even if you should suffer for the sake of righteousness, you [fn]are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR [fn]INTIMIDATION, AND DO NOT BE TROUBLED,

LSBLSB (read chapter in LSB)

But even if you should suffer for the sake of righteousness, you [fn]are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR FEAR, AND DO NOT BE TROUBLED,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But even if you should suffer for the sake of righteousness [though it is not certain that you will], you are still blessed [happy, to be admired and favored by God]. DO NOT BE AFRAID OF THEIR INTIMIDATING THREATS, NOR BE TROUBLED or DISTURBED [by their opposition].

NETNET (read chapter in NET)

But in fact, if you happen to suffer for doing what is right, you are blessed. But do not be terrified of them or be shaken.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But even if you do suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,

ASVASV (read chapter in ASV)

But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

YLTYLT (read chapter in YLT)

but if ye also should suffer because of righteousness, happy are ye! and of their fear be not afraid, nor be troubled,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if also ye should suffer for righteousness' sake, blessed are ye; but be not afraid of their fear, neither be troubled;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

HNVHNV (read chapter in HNV)

But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Don't fear what they fear, neither be troubled."

VULVUL (read chapter in VUL)

sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemini

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ كَانَ لابُدَّ أَنْ تَتَأَلَّمُوا فِي سَبِيلِ الْبِرِّ، فَطُوبَى لَكُمْ! لَا تَخَافُوا مِنْ تَهْدِيدِ الَّذِينَ يَضْطَهِدُونَكُمْ، وَلا تَقْلَقُوا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ وَإِنْ تَأَلَّمْتُمْ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، فَطُوبَاكُمْ. وَأَمَّا خَوْفَهُمْ فَلاَ تَخَافُوهُ وَلاَ تَضْطَرِبُوا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas también si alguna cosa padecéis por causa de la justicia, bienaventurados sois. Por tanto, no os amedrentéis por temor de ellos, ni os conturbéis,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們就是為義受苦、也是有福的．不要怕人的威嚇、也不要驚慌．〔的威嚇或作所怕的〕

EMEM (read chapter in EM)

Pero aun si llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. Por tanto, no seáis atemorizados por temor de ellos ni seáis turbados.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 저희의 두려워함을 두려워 말며 소동치 말고

LSLS (read chapter in LS)

D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht;

RSTRST (read chapter in RST)

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

SESE (read chapter in SE)

Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms