Α΄ Πέτρου (1 Peter) 3:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Peter 3:5 - οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν

Read :: Α΄ Πέτρου 3

Listen :: Α΄ Πέτρου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 3:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands,

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is how the holy women of old made themselves beautiful. They trusted God and accepted the authority of their husbands.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,

ESVESV (read chapter in ESV)

For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For in the past, the holy women who put their hope in God also adorned themselves in this way, submitting to their own husbands,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For in this way the holy women of former times, who hoped in God, also used to adorn themselves, being subject to their own husbands,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands;

LSBLSB (read chapter in LSB)

For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being subject to their own husbands,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For in this way in former times the holy women, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands and adapting themselves to them;

NETNET (read chapter in NET)

For in the same way the holy women who hoped in God long ago adorned themselves by being subject to their husbands,

RSVRSV (read chapter in RSV)

So once the holy women who hoped in God used to adorn themselves and were submissive to their husbands,

ASVASV (read chapter in ASV)

For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

YLTYLT (read chapter in YLT)

for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For this is how the holy women before, who hoped in God, also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

VULVUL (read chapter in VUL)

sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبِهَا كَانَتْ تَتَزَيَّنُ النِّسَاءُ التَّقِيَّاتُ قَدِيماً، فَكَانَتِ الْوَاحِدَةُ مِنْهُنَّ تَتَّكِلُ عَلَى اللهِ وَتَخْضَعُ لِزَوْجِهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν

TRTR (read chapter in TR)

οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ هكَذَا كَانَتْ قَدِيمًا النِّسَاءُ الْقِدِّيسَاتُ أَيْضًا الْمُتَوَكِّلاَتُ عَلَى اللهِ، يُزَيِّنَّ أَنْفُسَهُنَّ خَاضِعَاتٍ لِرِجَالِهِنَّ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas á sus maridos:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque así también se ataviaban en otro tiempo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, estando sujetas a sus maridos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為古時仰賴　神的聖潔婦人、正是以此為妝飾、順服自己的丈夫．

EMEM (read chapter in EM)

Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos.

KORKOR (read chapter in KOR)

전에 하나님께 소망을 두었던 거룩한 부녀들도 이와 같이 자기 남편에게 순복함으로 자기를 단장하였나니

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,

RSTRST (read chapter in RST)

Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.

SESE (read chapter in SE)

Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 3:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms