Copy Options

Cite Print

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:16 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Peter 4:16 - εἰ δὲ ὡς Χριστιανός μὴ αἰσχυνέσθω δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ

Read :: Α΄ Πέτρου 4

Listen :: Α΄ Πέτρου 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 4:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!

NIVNIV (read chapter in NIV)

However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

ESVESV (read chapter in ESV)

Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in having that name.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but if anyone suffers as a Christian, he is not to be put to shame, but is to glorify God in this name.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but if anyone suffers [ill-treatment] as a [fn]Christian [because of his belief], he is not to be ashamed, but is to glorify God [because he is considered worthy to suffer] in this name.

NETNET (read chapter in NET)

But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name.

RSVRSV (read chapter in RSV)

yet if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but under that name let him glorify God.

ASVASV (read chapter in ASV)

but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Yet if any man suffereth as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if one of you suffers for being a Messianic, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ إِنْ تَأَلَّمَ أَحَدُكُمْ لأَنَّهُ «مَسِيحِيٌّ»، فَعَلَيْهِ أَلّا يَخْجَلَ، بَلْ أَنْ يُمَجِّدَ اللهَ لأَجْلِ هَذَا الاِسْمِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δὲ ὡς Χριστιανός μὴ αἰσχυνέσθω δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δὲ ὡς Χριστιανός μὴ αἰσχυνέσθω δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ μέρει τούτῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ كَانَ كَمَسِيحِيٍّ، فَلاَ يَخْجَلْ، بَلْ يُمَجِّدُ اللهَ مِنْ هذَا الْقَبِيلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence, sino glorifique a Dios por ello.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若為作基督徒受苦、卻不要羞恥．倒要因這名歸榮耀給　神。

EMEM (read chapter in EM)

Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a Dios en este nombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 그리스도인으로 고난을 받은즉 부끄러워 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라

LSLS (read chapter in LS)

Mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.

RSTRST (read chapter in RST)

а если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.

SESE (read chapter in SE)

Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; antes glorifique a Dios en esta parte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:16 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms