1 Peter 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Peter 4:2 - εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον

Read :: Α΄ Πέτρου 4

Listen :: Α΄ Πέτρου 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 4:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.

ESVESV (read chapter in ESV)

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for the lusts of men, but for the will of God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

so as to no longer live the rest of the time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

so that he can no longer spend the rest of his natural life living for human appetites and desires, but [lives] for the will and purpose of God.

NETNET (read chapter in NET)

in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

RSVRSV (read chapter in RSV)

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer by human passions but by the will of God.

ASVASV (read chapter in ASV)

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

DBYDBY (read chapter in DBY)

no longer to live the rest of his time in the flesh to men's lusts, but to God's will.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

VULVUL (read chapter in VUL)

ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَغَايَتُهُ أَنْ يَعِيشَ بَقِيَّةَ عُمْرِهِ فِي الْجَسَدِ، مُنْقَاداً لَا لِشْهَوَاتِ النَّاسِ، بَلْ لإِرَادَةِ اللهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον

TRTR (read chapter in TR)

εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِكَيْ لاَ يَعِيشَ أَيْضًا الزَّمَانَ الْبَاقِيَ فِي الْجَسَدِ، لِشَهَوَاتِ النَّاسِ، بَلْ لإِرَادَةِ اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

para no vivir el tiempo que resta en la carne, conforme a las concupiscencias de los hombres, sino conforme a la voluntad de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們存這樣的心、從今以後、就可以不從人的情慾、只從　神的旨意、在世度餘下的光陰。

EMEM (read chapter in EM)

para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 후로는 다시 사람의 정욕을 좇지 않고 오직 하나님의 뜻을 좇아 육체의 남은 때를 살게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.

RSTRST (read chapter in RST)

чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

SESE (read chapter in SE)

para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms