Copy Options

Cite Print

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Peter 4:4 - ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες

Read :: Α΄ Πέτρου 4

Listen :: Α΄ Πέτρου 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 4:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Of course, your former friends are surprised when you no longer plunge into the flood of wild and destructive things they do. So they slander you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.

ESVESV (read chapter in ESV)

With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you;

CSBCSB (read chapter in CSB)

They are surprised that you don’t join them in the same flood of wild living — and they slander[fn] you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

In all this, they are surprised that you do not run with them in the same excesses of [fn]debauchery, and they slander you;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, and they malign you;

LSBLSB (read chapter in LSB)

In all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, maligning you,

AMPAMP (read chapter in AMP)

In [connection with] all this, they [the unbelievers] are resentful and surprised that you do not [think like them, value their values and] run [hand in hand] with them into the same excesses of dissipation and immoral freedom, and they criticize and abuse and ridicule you and make fun of your values.

NETNET (read chapter in NET)

So they are astonished when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They are surprised that you do not now join them in the same wild profligacy, and they abuse you;

ASVASV (read chapter in ASV)

wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

YLTYLT (read chapter in YLT)

in which they think it strange -- your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same sink of corruption, speaking injuriously of you;

WEBWEB (read chapter in WEB)

In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

HNVHNV (read chapter in HNV)

They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:

VULVUL (read chapter in VUL)

in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَرِفَاقُكُمْ فِي تِلْكَ الْعِيشَةِ سَابِقاً يَسْتَغْرِبُونَ أَنَّكُمْ لَا تَرْكُضُونَ مَعَهُمْ إِلَى فَيْضِ هذِهِ الْخَلاعَةِ، وَيُجَرِّحُونَ سُمْعَتَكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες

TRTR (read chapter in TR)

ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες

SVDSVD (read chapter in SVD)

الأَمْرُ الَّذِي فِيهِ يَسْتَغْرِبُونَ أَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَرْكُضُونَ مَعَهُمْ إِلَى فَيْضِ هذِهِ الْخَلاَعَةِ عَيْنِهَا، مُجَدِّفِينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A éstos les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y os ultrajan;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們在這些事上、見你們不與他們同奔那放蕩無度的路、就以為怪、毀謗你們．

EMEM (read chapter in EM)

A ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y por eso os ultrajan.

KORKOR (read chapter in KOR)

이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하나

LSLS (read chapter in LS)

Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;

RSTRST (read chapter in RST)

почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними в том же распутстве, и злословят вас.

SESE (read chapter in SE)

Y esto parece cosa extraña a los que os vituperan, que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms