Copy Options

Cite Print

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 2:5 - οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν καθὼς οἴδατε οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς μάρτυς

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 2:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness—God is witness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Never once did we try to win you with flattery, as you well know. And God is our witness that we were not pretending to be your friends just to get your money!

NIVNIV (read chapter in NIV)

You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed—God is our witness.

ESVESV (read chapter in ESV)

For we never came with words of flattery,[fn] as you know, nor with a pretext for greed—God is witness.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For we never used flattering speech, as you know, or had greedy motives — God is our witness —

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For we never came [fn]with flattering speech, as you know, nor with a pretext [fn]for greed—God is our witness—

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For we never came [fn]with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed—God is witness—

LSBLSB (read chapter in LSB)

For we never came with a flattering word, as you know, nor with a pretext for greed—God is witness—

AMPAMP (read chapter in AMP)

For as you well know, we never came with words of flattery nor with a pretext for greed—God is our witness—

NETNET (read chapter in NET)

For we never appeared with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed - God is our witness -

RSVRSV (read chapter in RSV)

For we never used either words of flattery, as you know, or a cloak for greed, as God is witness;

ASVASV (read chapter in ASV)

For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for at no time did we come with speech of flattery, (as ye have known,) nor in a pretext for covetousness, (God is witness!)

DBYDBY (read chapter in DBY)

For we have not at any time been among you with flattering discourse, even as ye know, nor with a pretext for covetousness, God is witness;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

VULVUL (read chapter in VUL)

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν καθὼς οἴδατε οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς μάρτυς

TRTR (read chapter in TR)

οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν καθὼς οἴδατε οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς μάρτυς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّنَا لَمْ نَكُنْ قَطُّ فِي كَلاَمِ تَمَلُّق كَمَا تَعْلَمُونَ، وَلاَ فِي عِلَّةِ طَمَعٍ. اَللهُ شَاهِدٌ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَمَا تَعْلَمُونَ أَيْضاً، فَإِنَّنَا لَمْ نَسْتَعْمِلْ مَعَكُمْ قَطُّ كَلامَ التَّمَلُّقِ، وَلا اتَّخَذْنَا ذَرِيعَةً لِلطَّمَعِ إِنَّمَا اللهُ شَاهِدٌ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabéis, ni encubrimos avaricia; Dios es testigo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為我們從來沒有用過諂媚的話、這是你們知道的．也沒有藏著貪心、這是　神可以作見證的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; Dios es testigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희도 알거니와 우리가 아무 때에도 아첨의 말이나 탐심의 탈을 쓰지 아니한 것을 하나님이 증거하시느니라

LSLS (read chapter in LS)

Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuse, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

SESE (read chapter in SE)

Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms