Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 3:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 3:12 - ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 3

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 3:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you,

NLTNLT (read chapter in NLT)

And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows.

NIVNIV (read chapter in NIV)

May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.

ESVESV (read chapter in ESV)

and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,

CSBCSB (read chapter in CSB)

And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone, just as we do for you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and may the Lord cause you to increase and overflow in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

LSBLSB (read chapter in LSB)

and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you,

AMPAMP (read chapter in AMP)

And may the Lord cause you to increase and excel and overflow in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

NETNET (read chapter in NET)

And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,

RSVRSV (read chapter in RSV)

and may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all men, as we do to you,

ASVASV (read chapter in ASV)

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men, even as we do towards you:

HNVHNV (read chapter in HNV)

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,

VULVUL (read chapter in VUL)

vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلْيَجْعَلْكُمُ الرَّبُّ تَنْمُونَ وَتَفِيضُونَ فِي الْمَحَبَّةِ لِتُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً وَجَمِيعَ النَّاسِ كَمَحَبَّتِنَا لَكُمْ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالرَّبُّ يُنْمِيكُمْ وَيَزِيدُكُمْ فِي الْمَحَبَّةِ بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ وَلِلْجَمِيعِ، كَمَا نَحْنُ أَيْضًا لَكُمْ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos, como también lo hacemos nosotros para con vosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;

CHTCHT (read chapter in CHT)

又願主叫你們彼此相愛的心、並愛眾人的心、都能增長、充足、如同我們愛你們一樣．

EMEM (read chapter in EM)

El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros;

KORKOR (read chapter in KOR)

또 주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사

LSLS (read chapter in LS)

Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch),

RSTRST (read chapter in RST)

А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,

SESE (read chapter in SE)

Y a vosotros multiplique el Señor, y haga abundar la caridad entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 3:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms