Copy Options

Cite Print

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 3:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 3:4 - καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 3

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 3:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Even while we were with you, we warned you that troubles would soon come—and they did, as you well know.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know.

ESVESV (read chapter in ESV)

For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In fact, when we were with you, we told you in advance that we were going to experience affliction, and as you know, it happened.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For even when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; [fn]and so it happened, [fn]as you know.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; [fn]and so it came to pass, [fn]as you know.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction, just as it happened and as you know.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For even when we were with you, we warned you plainly in advance that we were going to experience persecution; and so, as you know, it has come to pass.

NETNET (read chapter in NET)

For in fact when we were with you, we were telling you in advance that we would suffer affliction, and so it has happened, as you well know.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For when we were with you, we told you beforehand that we were to suffer affliction; just as it has come to pass, and as you know.

ASVASV (read chapter in ASV)

For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known it;

DBYDBY (read chapter in DBY)

for also, when we were with you, we told you beforehand we are about to be in tribulation, even as also it came to pass, and ye know.)

WEBWEB (read chapter in WEB)

For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For most assuredly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

VULVUL (read chapter in VUL)

nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ سَبَقَ لَنَا، لَمَّا كُنَّا عِنْدَكُمْ أَنْ أَخْبَرْنَاكُمْ أَنَّنَا سَنُقَاسِي الضِّيقَاتِ، الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ كَمَا تَعْلَمُونَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε

TRTR (read chapter in TR)

καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّنَا لَمَّا كُنَّا عِنْدَكُمْ، سَبَقْنَا فَقُلْنَا لَكُمْ: إِنَّنَا عَتِيدُونَ أَنْ نَتَضَايَقَ، كَمَا حَصَلَ أَيْضًا، وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque también estando con vosotros, os predecíamos que íbamos a pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們在你們那裡的時候、預先告訴你們、我們必受患難、以後果然應驗了、你們也知道。

EMEM (read chapter in EM)

Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 너희와 함께 있을 때에 장차 받을 환난을 너희에게 미리 말하였더니 과연 그렇게 된 것을 너희가 아느니라

LSLS (read chapter in LS)

Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und da wir bei euch waren, sagten wir's euch zuvor, wir würden Trübsale haben müssen; wie denn auch geschehen ist und ihr wisset.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.

SESE (read chapter in SE)

Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 3:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms