Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 4:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 4:14 - εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 4

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 4:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.

ESVESV (read chapter in ESV)

For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For if we believe that Jesus died and rose again, in the same way, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if we believe that Jesus died and rose from the dead, so also God will bring with Him those who have fallen asleep [fn]through Jesus.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep [fn]in Jesus.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep [fn]in Jesus.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if we believe that Jesus died and rose again [as in fact He did], even so God [in this same way—by raising them from the dead] will bring with Him those [believers] who have fallen asleep in Jesus.

NETNET (read chapter in NET)

For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

ASVASV (read chapter in ASV)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for if we believe that Jesus died and rose again, so also God those asleep through Jesus he will bring with him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if we believe that Jesus has died and has risen again, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if we believe that Yeshua died and rose again, even so those who have fallen asleep in Yeshua will God bring with him.

VULVUL (read chapter in VUL)

si enim credimus quod Iesus mortuus est et resurrexit ita et Deus eos qui dormierunt per Iesum adducet cum eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَادُمْنَا نُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ مَاتَ ثُمَّ قَامَ، فَمَعَهُ كَذَلِكَ سَيُحْضِرُ اللهُ أَيْضاً الرَّاقِدِينَ بِيَسُوعَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ إِنْ كُنَّا نُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ مَاتَ وَقَامَ، فَكَذلِكَ الرَّاقِدُونَ بِيَسُوعَ، سَيُحْضِرُهُمُ اللهُ أَيْضًا مَعَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們若信耶穌死而復活了、那已經在耶穌裡睡了的人、　神也必將他與耶穌一同帶來。

EMEM (read chapter in EM)

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, de la misma manera Dios traerá por medio de Jesús, y con él, a los que han dormido.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라

LSLS (read chapter in LS)

Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.

SESE (read chapter in SE)

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él a los que durmieron en Jesús.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 4:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms