Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 5:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Thessalonians 5:15 - ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 5

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 5:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all.

NLTNLT (read chapter in NLT)

See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.

ESVESV (read chapter in ESV)

See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone.

CSBCSB (read chapter in CSB)

See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

See that no one repays another with evil for evil, but always seek what is good for one another and for all people.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.

LSBLSB (read chapter in LSB)

See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.

AMPAMP (read chapter in AMP)

See that no one repays another with evil for evil, but always seek that which is good for one another and for all people.

NETNET (read chapter in NET)

See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

RSVRSV (read chapter in RSV)

See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.

ASVASV (read chapter in ASV)

See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.

YLTYLT (read chapter in YLT)

see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;

DBYDBY (read chapter in DBY)

See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;

WEBWEB (read chapter in WEB)

See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

HNVHNV (read chapter in HNV)

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.

VULVUL (read chapter in VUL)

videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَذَارِ أَنْ يُبَادِلَ أَحَدُكُمْ شَرَّ غَيْرِهِ بِشَرٍّ مِثْلِهِ. بَلِ اسْعَوْا دَائِماً إِلَى الْخَيْرِ فِي مُعَامَلَتِكُمْ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ وَلِلآخَرِينَ جَمِيعاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

انْظُرُوا أَنْ لاَ يُجَازِيَ أَحَدٌ أَحَدًا عَنْ شَرّ بِشَرّ، بَلْ كُلَّ حِينٍ اتَّبِعُوا الْخَيْرَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ وَلِلْجَمِيعِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要謹慎、無論是誰都不可以惡報惡．或是彼此相待、或是待眾人、常要追求良善。

EMEM (read chapter in EM)

Mirad que nadie devuelva a otro mal por mal; en cambio, procurad siempre lo bueno los unos para los otros y para con todos.

KORKOR (read chapter in KOR)

삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

LSLS (read chapter in LS)

Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.

RSTRST (read chapter in RST)

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

SESE (read chapter in SE)

Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 5:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms