Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Timothy 1:7 - θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται

Read :: Α΄ Τιμόθεο 1

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don’t know what they are talking about, even though they speak so confidently.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.

ESVESV (read chapter in ESV)

desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They want to be teachers of the law, although they don’t understand what they are saying or what they are insisting on.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

LSBLSB (read chapter in LSB)

wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

AMPAMP (read chapter in AMP)

wanting to be teachers of the Law [of Moses], even though they do not understand the terms they use or the subjects about which they make [such] confident declarations.

NETNET (read chapter in NET)

They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.

RSVRSV (read chapter in RSV)

desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

ASVASV (read chapter in ASV)

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

YLTYLT (read chapter in YLT)

willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

DBYDBY (read chapter in DBY)

desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they so strenuously affirm.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.

HNVHNV (read chapter in HNV)

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

VULVUL (read chapter in VUL)

volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant

NAVNAV (read chapter in NAV)

رَاغِبِينَ فِي أَنْ يَكُونُوا أَسَاتِذَةً فِي الشَّرِيعَةِ، وَهُمْ لَا يَفْهَمُونَ مَا يَقُولُونَ وَلا مَا يُقَرِّرُونَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται

TRTR (read chapter in TR)

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται

SVDSVD (read chapter in SVD)

يُرِيدُونَ أَنْ يَكُونُوا مُعَلِّمِي النَّامُوسِ، وَهُمْ لاَ يَفْهَمُونَ مَا يَقُولُونَ، وَلاَ مَا يُقَرِّرُونَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni lo que afirman.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.

CHTCHT (read chapter in CHT)

想要作教法師、卻不明白自己所講說的、所論定的。

EMEM (read chapter in EM)

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad.

KORKOR (read chapter in KOR)

율법의 선생이 되려 하나 자기의 말하는 것이나 자기의 확증하는 것도 깨닫지 못하는도다

LSLS (read chapter in LS)

ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce qu'ils affirment.

LUTLUT (read chapter in LUT)

wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie setzen.

RSTRST (read chapter in RST)

желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают.

SESE (read chapter in SE)

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni de donde lo afirman.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms