Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Timothy 2:1 - παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων

Read :: Α΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 2:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—

ESVESV (read chapter in ESV)

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

CSBCSB (read chapter in CSB)

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

First^G4413 of all^G3956, then^G3767, I urge^G3870 that requests^G1162, prayers^G4335, intercession^G1783, and thanksgiving^G2169 be made^G4160 in^G5228 behalf^G5228 of all^G3956 people^G444,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men,

LSBLSB (read chapter in LSB)

First^G4413 of all^G3956, then^G3767, I exhort^G3870 that petitions^G1162 and prayers^G4335, requests^G1783 and thanksgivings^G2169, be made^G4160 for^G5228 all^G3956 men^G444,

AMPAMP (read chapter in AMP)

First of all, then, I urge that petitions (specific requests), prayers, intercessions (prayers for others) and thanksgivings be offered on behalf of all people,

NETNET (read chapter in NET)

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

RSVRSV (read chapter in RSV)

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men,

ASVASV (read chapter in ASV)

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:

DBYDBY (read chapter in DBY)

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men;

HNVHNV (read chapter in HNV)

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:

VULVUL (read chapter in VUL)

obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَطْلُبُ، قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْ تُقِيمُوا الطِّلْبَاتِ الْحَارَّةَ وَالصَّلَوَاتِ وَالتَّضَرُّعَاتِ وَالتَّشَكُّرَاتِ لأَجْلِ جَمِيعِ النَّاسِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων

TRTR (read chapter in TR)

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَطْلُبُ أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْ تُقَامَ طَلِبَاتٌ وَصَلَوَاتٌ وَابْتِهَالاَتٌ وَتَشَكُّرَاتٌ لأَجْلِ جَمِيعِ النَّاسِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres;

BBEBBE (read chapter in BBE)

My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝．

EMEM (read chapter in EM)

Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres;

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

LSLS (read chapter in LS)

J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,

RSTRST (read chapter in RST)

Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

SESE (read chapter in SE)

Amonesto pues, ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, acciones de gracias, por todos los hombres;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms