Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Timothy 5:23 - μηκέτι ὑδροπότει ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας

Read :: Α΄ Τιμόθεο 5

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 5:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

ESVESV (read chapter in ESV)

(No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not^G3371 go^G3371 on^G3371 drinking^G5202 only^G5202 water^G5202, but use^G5530 a little^G3641 wine^G3631 for the sake^G1223 of your stomach^G4751 and your frequent^G4437 ailments^G769.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

LSBLSB (read chapter in LSB)

No^G3371 longer^G3371 drink^G5202 water^G5202 only, but use^G5530 a little^G3641 wine^G3631 for the sake^G1223 of your stomach^G4751 and your frequent^G4437 ailments^G769.

AMPAMP (read chapter in AMP)

No longer [fn]continue drinking [only] water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.

NETNET (read chapter in NET)

(Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

ASVASV (read chapter in ASV)

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

YLTYLT (read chapter in YLT)

no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.

VULVUL (read chapter in VUL)

noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَشْرَبِ الْمَاءَ فَقَطْ بَعْدَ الآنَ. وَإِنَّمَا خُذْ قَلِيلاً مِنَ الْخَمْرِ مُدَاوِياً مَعِدَتَكَ وَأَمْرَاضَكَ الَّتِي تُعَاوِدُكَ كَثِيراً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μηκέτι ὑδροπότει ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας

TRTR (read chapter in TR)

Μηκέτι ὑδροπότει ἀλλ᾽ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον σου καὶ τὰς πυκνάς σοῦ ἀσθενείας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَكُنْ فِي مَا بَعْدُ شَرَّابَ مَاءٍ، بَلِ اسْتَعْمِلْ خَمْرًا قَلِيلاً مِنْ أَجْلِ مَعِدَتِكَ وَأَسْقَامِكَ الْكَثِيرَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因你胃口不清、屢次患病、再不要照常喝水、可以稍微用點酒。

EMEM (read chapter in EM)

De aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poquito de vino a causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

KORKOR (read chapter in KOR)

이제부터는 물만 마시지 말고 네 비위와 자주 나는 병을 인하여 포도주를 조금씩 쓰라

LSLS (read chapter in LS)

Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.

RSTRST (read chapter in RST)

Впредь пей не [одну] воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

SESE (read chapter in SE)

No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms