2 Corinthians 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Corinthians 1:24 - οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε

Read :: Β΄ Κορινθίους 1

Listen :: Β΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 1:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Not that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for by faith you stand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your faith into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own faith that you stand firm.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand firm.

ESVESV (read chapter in ESV)

Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your faith.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Not that we domineer over your faith, but we are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

AMPAMP (read chapter in AMP)

not that we rule [like dictators] over your faith, but rather we work with you for [the increase of] your joy; for in your faith you stand firm [in your strong conviction that Jesus of Nazareth—the Messiah—is the Son of God, through whom we obtain eternal salvation].

NETNET (read chapter in NET)

I do not mean that we rule over your faith, but we are workers with you for your joy, because by faith you stand firm.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.

ASVASV (read chapter in ASV)

Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.

YLTYLT (read chapter in YLT)

not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

VULVUL (read chapter in VUL)

non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَذَا لَا يَعْنِي أَنَّنَا نَتَسَلَّطُ عَلَى إِيمَانِكُمْ، بَلْ إِنَّنَا مُعَاوِنُونَ لَكُمْ نَعْمَلُ لأَجْلِ فَرَحِكُمْ. فَبِالإِيمَانِ أَنْتُمْ ثَابِتُونَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε

TRTR (read chapter in TR)

οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν· τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ أَنَّنَا نَسُودُ عَلَى إِيمَانِكُمْ، بَلْ نَحْنُ مُوازِرُونَ لِسُرُورِكُمْ. لأَنَّكُمْ بِالإِيمَانِ تَثْبُتُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No que nos enseñoreemos de vuestra fe, mas somos ayudadores de vuestro gozo: porque por la fe estáis firmes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No que nos enseñoreemos de vuestra fe, sino que colaboramos para vuestro gozo; porque por la fe estáis firmes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們並不是轄管你們的信心、乃是幫助你們的快樂．因為你們憑信纔站立得住。

EMEM (read chapter in EM)

Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 너희 믿음을 주관하려는 것이 아니요 오직 너희 기쁨을 돕는 자가 되려 함이니 이는 너희가 믿음에 섰음이라

LSLS (read chapter in LS)

non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht daß wir Herren seien über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr stehet im Glauben.

RSTRST (read chapter in RST)

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

SESE (read chapter in SE)

No que nos enseñoreemos de vuestra fe, aunque somos ayudadores de vuestro gozo; porque por la fe estáis en pie.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms