Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 1:7 - καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως

Read :: Β΄ Κορινθίους 1

Listen :: Β΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

ESVESV (read chapter in ESV)

Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will also share in the comfort.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are partners in our sufferings, so also you are in our comfort.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And our [fn]hope for you [our confident expectation of good for you] is firmly grounded [assured and unshaken], since we know that just as you share as partners in our sufferings, so also you share as partners in our comfort.

NETNET (read chapter in NET)

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

ASVASV (read chapter in ASV)

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

DBYDBY (read chapter in DBY)

(and our hope for you is sure;) or whether we are encouraged, it is for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And our hope of you is steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

VULVUL (read chapter in VUL)

et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنَّ رَجَاءَنَا مِنْ أَجْلِكُمْ هُوَ رَجَاءٌ وَطِيدٌ، إِذْ نَعْلَمُ أَنَّكُمْ كَمَا تَشْتَرِكُونَ مَعَنَا فِي احْتِمَالِ الآلامِ، سَتَشْتَرِكُونَ أَيْضاً فِي نَوَالِ التَّشْجِيعِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως

TRTR (read chapter in TR)

(tr 1:6) καὶ ἥ ἐλπίς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν (1:7) εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَجَاؤُنَا مِنْ أَجْلِكُمْ ثَابِتٌ. عَالِمِينَ أَنَّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ شُرَكَاءُ فِي الآلاَمِ، كَذلِكَ فِي التَّعْزِيَةِ أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo sois de la consolación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y nuestra esperanza respecto de vosotros es firme, pues sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, también lo sois en la consolación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們為你們所存的盼望是確定的．因為知道你們既是同受苦楚、也必同得安慰。

EMEM (read chapter in EM)

Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희를 위한 우리의 소망이 견고함은 너희가 고난에 참예하는 자가 된것 같이 위로에도 그러할 줄을 앎이라

LSLS (read chapter in LS)

Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und unsre Hoffnung steht fest für euch, dieweil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.

RSTRST (read chapter in RST)

И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, [утешаемся] для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

SESE (read chapter in SE)

y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo seréis de la consolación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms