Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 13:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 13:1 - τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα

Read :: Β΄ Κορινθίους 13

Listen :: Β΄ Κορινθίους 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 13:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, “The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses”[fn]).

NIVNIV (read chapter in NIV)

This will be my third visit to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

CSBCSB (read chapter in CSB)

This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

This^G3778 is the third^G5154 time^G5154 that I am coming^G2064 to you. ON THE [fn]TESTIMONY^G4750 OF TWO^G1417 OR^G2532 THREE^G5140 WITNESSES^G3144 EVERY^G3956 MATTER^G4487 SHALL BE CONFIRMED^G2476.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

This is the third time I am coming to you. EVERY [fn]FACT [fn]IS TO BE CONFIRMED BY THE [fn]TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

LSBLSB (read chapter in LSB)

This^G3778 is the third^G5154 time^G5154 I am coming^G2064 to you. BY THE MOUTH^G4750 OF TWO^G1417 OR^G2532 THREE^G5140 WITNESSES^G3144 EVERY^G3956 [fn]MATTER^G4487 SHALL BE CONFIRMED^G2476.

AMPAMP (read chapter in AMP)

This is the third time that I am visiting you. EVERY FACT SHALL BE SUSTAINED and CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

NETNET (read chapter in NET)

This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

RSVRSV (read chapter in RSV)

This is the third time I am coming to you. Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.

ASVASV (read chapter in ASV)

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

YLTYLT (read chapter in YLT)

This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

DBYDBY (read chapter in DBY)

This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

WEBWEB (read chapter in WEB)

This is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word established."

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَذِهِ الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ الَّتِي آتِي فِيهَا إِلَيْكُمْ. بِشَهَادَةِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ يَثْبُتُ كُلُّ أَمْرٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα

TRTR (read chapter in TR)

Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

هذِهِ الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ آتِي إِلَيْكُمْ. «عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ وَثَلاَثَةٍ تَقُومُ كُلُّ كَلِمَةٍ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se decidirá todo asunto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這是我第三次要到你們那裡去。憑兩三個人的口作見證、句句都要定準。

EMEM (read chapter in EM)

Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이제 세번째 너희에게 갈터이니 두 세 증인의 입으로 말마다 확정하리라

LSLS (read chapter in LS)

Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.

RSTRST (read chapter in RST)

В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

SESE (read chapter in SE)

Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 13:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms