Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 7:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 7:2 - χωρήσατε ἡμᾶς οὐδένα ἠδικήσαμεν οὐδένα ἐφθείραμεν οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν

Read :: Β΄ Κορινθίους 7

Listen :: Β΄ Κορινθίους 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 7:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

ESVESV (read chapter in ESV)

Make room in your hearts[fn] for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, corrupted no one, taken advantage of no one.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Make^G5562 room^G5562 for us in your hearts; we have wronged^G91 no^G3762 one^G3762, we corrupted^G5351 no^G3762 one^G3762, we have taken^G4122 advantage^G4122 of no^G3762 one^G3762.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Make^G5562 room^G5562 for us in your hearts. We wronged^G91 no^G3762 one^G3762, we corrupted^G5351 no^G3762 one^G3762, we took^G4122 advantage^G4122 of no^G3762 one^G3762.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.

NETNET (read chapter in NET)

Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

ASVASV (read chapter in ASV)

Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

VULVUL (read chapter in VUL)

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَفْسِحُوا لَنَا مَكَاناً فِي قُلُوبِكُمْ: فَنَحْنُ لَمْ نُعَامِلْ أَحَداً مُعَامَلَةً ظَالِمَةً، وَلَمْ نُؤْذِ أَحَداً، وَلَمْ نَسْتَغِلَّ أَحَداً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

χωρήσατε ἡμᾶς οὐδένα ἠδικήσαμεν οὐδένα ἐφθείραμεν οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν

TRTR (read chapter in TR)

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν οὐδένα ἐφθείραμεν οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِقْبَلُونَا. لَمْ نَظْلِمْ أَحَدًا. لَمْ نُفْسِدْ أَحَدًا. لَمْ نَطْمَعْ فِي أَحَدٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Admitidnos: á nadie hemos injuriado, á nadie hemos corrompido, á nadie hemos engañado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要心地寬大收納我們．我們未曾虧負誰、未曾敗壞誰、未曾佔誰的便宜。

EMEM (read chapter in EM)

Recibidnos. A nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado.

KORKOR (read chapter in KOR)

마음으로 우리를 영접하라 우리가 아무에게도 불의를 하지 않고 아무에게도 해롭게 하지 않고 아무에게도 속여 빼앗은 일이 없노라

LSLS (read chapter in LS)

Donnez-nous une place dans vos coeurs! Nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous n'avons tiré du profit de personne.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Fasset uns: Wir haben niemand Leid getan, wir haben niemand verletzt, wir haben niemand übervorteilt.

RSTRST (read chapter in RST)

Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

SESE (read chapter in SE)

Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 7:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms