2 Corinthians 7:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Corinthians 7:3 - πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν

Read :: Β΄ Κορινθίους 7

Listen :: Β΄ Κορινθίους 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 7:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I do not say this to condemn; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I’m not saying this to condemn you. I said before that you are in our hearts, and we live or die together with you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you.

ESVESV (read chapter in ESV)

I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I don’t say this to condemn you, since I have already said that you are in our hearts, to die together and to live together.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I do not say this to condemn you, for I have said before that you are [nested] in our hearts [and you will remain there] to die together and to live together [with us].

NETNET (read chapter in NET)

I do not say this to condemn you, for I told you before that you are in our hearts so that we die together and live together with you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

ASVASV (read chapter in ASV)

I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.

YLTYLT (read chapter in YLT)

not to condemn you do I say it, for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

VULVUL (read chapter in VUL)

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا أَقُولُ هَذَا لأُدِينَكُمْ. فَإِنَّكُمْ، كَمَا قُلْتُ سَابِقاً، فِي قُلُوبِنَا، حَتَّى إِنَّنَا نَمُوتُ مَعَكُمْ أَوْ نَحْيَا مَعَكُمْ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν

TRTR (read chapter in TR)

οὐ πρὸς κατάκρισιν λέγω· προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ أَقُولُ هذَا لأَجْلِ دَيْنُونَةٍ، لأَنِّي قَدْ قُلْتُ سَابِقًا إِنَّكُمْ فِي قُلُوبِنَا، لِنَمُوتَ مَعَكُمْ وَنَعِيشَ مَعَكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No para condenar os lo digo; que ya he dicho antes que estáis en nuestros corazones, para morir y para vivir juntamente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No lo digo para condenaros; pues ya he dicho antes que estáis en nuestro corazón, para morir y para vivir juntamente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我說這話、不是要定你們的罪．我已經說過、你們常在我們心裡、情願與你們同生同死。

EMEM (read chapter in EM)

No digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 정죄하려고 이 말을 하는 것이 아니라 이전에 말하였거니와 너희로 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살게 하고자 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Ce n'est pas pour vous condamner que je parle de la sorte; car j'ai déjà dit que vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe droben zuvor gesagt, daß ihr in unsern Herzen seid, mitzusterben und mitzuleben.

RSTRST (read chapter in RST)

Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

SESE (read chapter in SE)

No para condenaros lo digo; que ya he dicho antes; estáis en nuestros corazones, para morir y para vivir juntamente con nosotros .

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms