2 Timothy 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Timothy 1:4 - ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

Read :: Β΄ Τιμόθεο 1

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 1:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

ESVESV (read chapter in ESV)

As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

LSBLSB (read chapter in LSB)

longing to see you, having remembered your tears, so that I may be filled with joy,

AMPAMP (read chapter in AMP)

and as I recall your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

NETNET (read chapter in NET)

As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.

ASVASV (read chapter in ASV)

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

YLTYLT (read chapter in YLT)

desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,

DBYDBY (read chapter in DBY)

earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

HNVHNV (read chapter in HNV)

longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

VULVUL (read chapter in VUL)

desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ أَتَذَكَّرُ دُمُوعَكَ (سَاعَةَ افْتِرَاقِنَا) أَجِدُنِي فِي غَايَةِ الشَّوْقِ لأَنْ أَرَاكَ لأَمْتَلِئَ فَرَحاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

TRTR (read chapter in TR)

ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

مُشْتَاقًا أَنْ أَرَاكَ، ذَاكِرًا دُمُوعَكَ لِكَيْ أَمْتَلِئَ فَرَحًا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Deseando verte, acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;

CHTCHT (read chapter in CHT)

記念你的眼淚、晝夜切切的想要見你、好叫我滿心快樂．

EMEM (read chapter in EM)

Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo.

KORKOR (read chapter in KOR)

네 눈물을 생각하여 너 보기를 원함은 내 기쁨이 가득하게 하려 함이니

LSLS (read chapter in LS)

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie,

LUTLUT (read chapter in LUT)

und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine Tränen, auf daß ich mit Freude erfüllt würde;

RSTRST (read chapter in RST)

и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,

SESE (read chapter in SE)

deseando verte (acordándome de tus lágrimas), para ser lleno de gozo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms