Copy Options

Cite Print

Γ΄ Ιωάννη (3 John) 1:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

3 John 1:2 - ἀγαπητέ περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή

Read :: Γ΄ Ιωάννη 1

Listen :: Γ΄ Ιωάννη 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 3 John 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

ESVESV (read chapter in ESV)

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Dear friend, I pray that you are prospering in every way and are in good health, just as your whole life is going well.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Beloved^G27, I pray^G2172 that in all^G3956 respects^G3956 you may prosper^G2137 and be in good^G5198 health^G5198, just^G2531 as^G2531 your soul^G5590 prospers^G2137.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Beloved^G27, I pray^G2172 that in all^G3956 respects^G3956 you may prosper^G2137 and be in good^G5198 health^G5198, just^G2531 as your soul^G5590 prospers^G2137.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Beloved, I pray that in every way you may succeed and prosper and be in good health [physically], just as [I know] your soul prospers [spiritually].

NETNET (read chapter in NET)

Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.

ASVASV (read chapter in ASV)

Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

VULVUL (read chapter in VUL)

carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا الْحَبِيبُ، أَوَدُّ أَنْ تَكُونَ مُوَفَّقاً فِي كُلِّ أَمْرٍ، وَأَنْ تَكُونَ صِحَّتُكَ الْبَدَنِيَّةُ قَوِيَّةً وَمُعَافَاةً كَصِحَّتِكَ الرُّوحِيَّةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀγαπητέ περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή

TRTR (read chapter in TR)

Ἀγαπητέ περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيُّهَا الْحَبِيبُ، فِي كُلِّ شَيْءٍ أَرُومُ أَنْ تَكُونَ نَاجِحًا وَصَحِيحًا، كَمَا أَنَّ نَفْسَكَ نَاجِحَةٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

CHTCHT (read chapter in CHT)

親愛的兄弟阿、我願你凡事興盛、身體健壯、正如你的靈魂興盛一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma.

KORKOR (read chapter in KOR)

사랑하는 자여 네 영혼이 잘 됨같이 네가 범사에 잘 되고 강건하기를 내가 간구하노라

LSLS (read chapter in LS)

Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mein Lieber, ich wünsche in allen Stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner Seele wohl geht.

RSTRST (read chapter in RST)

Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.

SESE (read chapter in SE)

Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

3 John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γ΄ Ιωάννη (3 John) 1:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

3 John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms