Copy Options

Cite Print

Γ΄ Ιωάννη (3 John) 1:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

3 John 1:9 - ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς

Read :: Γ΄ Ιωάννη 1

Listen :: Γ΄ Ιωάννη 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 3 John 1:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I wrote to the church about this, but Diotrephes, who loves to be the leader, refuses to have anything to do with us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.

ESVESV (read chapter in ESV)

I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them, does not receive our authority.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I wrote^G1125 something^G5100 to the church^G1577; but Diotrephes^G1361, who loves^G5383 to^G5383 be^G5383 first^G5383 among them, does not accept^G1926 [fn]what we say^G1473.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I wrote something to the church; but Diotrephes, who loves to be first among them, does not accept [fn]what we say.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I wrote^G1125 something^G5100 to the church^G1577, but Diotrephes^G1361, who loves^G5383 to^G5383 be^G5383 first^G5383 among them, does not welcome^G1926 [fn]what we say^G1473.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I wrote something to the church; but Diotrephes, who loves to put himself first, does not accept what we say and refuses to recognize my authority.

NETNET (read chapter in NET)

I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I have written something to the church; but Diot'rephes, who likes to put himself first, does not acknowledge my authority.

ASVASV (read chapter in ASV)

I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I wrote to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.

VULVUL (read chapter in VUL)

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَتَبْتُ كَلِمَةً إِلَى الْكَنِيسَةِ بِشَأْنِ هَذَا الأَمْرِ. وَلَكِنَّ دِيُوتْرِيفُوسَ، الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَفْرِضَ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ قَائِداً لَا يَقْبَلُنَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

Ἔγραψά τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَتَبْتُ إِلَى الْكَنِيسَةِ، وَلكِنَّ دِيُوتْرِيفِسَ ـ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ الأَوَّلَ بَيْنَهُمْ ـ لاَ يَقْبَلُنَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我曾略略的寫信給教會．但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

EMEM (read chapter in EM)

He escrito a la iglesia; pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 두어자를 교회에게 썼으나 저희 중에 으뜸되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 접대하지 아니하니

LSLS (read chapter in LS)

J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich habe der Gemeinde geschrieben, aber Diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.

RSTRST (read chapter in RST)

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

SESE (read chapter in SE)

Yo he escrito a la Iglesia; mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

3 John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γ΄ Ιωάννη (3 John) 1:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

3 John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms