Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 12:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 12:9 - καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν

Read :: Πράξεις 12

Listen :: Πράξεις 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 12:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn’t realize it was actually happening.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he went out and followed, and he did not know that what the angel did was really happening, but he thought he was seeing a vision.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he went out and continued to follow, and yet he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking he was seeing a vision.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And Peter went out following the angel. He did not realize that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NETNET (read chapter in NET)

Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he went out and followed him; he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And going forth he followed him and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he went out, and followed him, and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

VULVUL (read chapter in VUL)

et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَخَرَجَ بُطْرُسُ يَتْبَعُ الْمَلاكَ وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ يَرَى رُؤْيَا، وَلا يَدْرِي أَنَّ مَا يَجْرِي عَلَى يَدِ الْمَلاكِ أَمْرٌ حَقِيقِيٌّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَخَرَجَ يَتْبَعُهُ. وَكَانَ لاَ يَعْلَمُ أَنَّ الَّذِي جَرَى بِوَاسِطَةِ الْمَلاَكِ هُوَ حَقِيقِيٌّ، بَلْ يَظُنُّ أَنَّهُ يَنْظُرُ رُؤْيَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, mas pensaba que veía visión.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y saliendo, le seguía; pero no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía una visión.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.

CHTCHT (read chapter in CHT)

彼得就出來跟著他、不知道天使所作是真的、只當見了異象。

EMEM (read chapter in EM)

Y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. Más bien, le parecía que veía una visión.

KORKOR (read chapter in KOR)

베드로가 나와서 따라갈새 천사의 하는 것이 참인줄 알지 못하고 환상을 보는가 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging hinaus und folgte ihm und wußte nicht, daß ihm wahrhaftig solches geschähe durch den Engel; sondern es deuchte ihn, er sähe ein Gesicht.

RSTRST (read chapter in RST)

[Петр] вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

SESE (read chapter in SE)

Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, mas pensaba que veía visión.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 12:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms