Acts 14:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 14:18 - καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς

Read :: Πράξεις 14

Listen :: Πράξεις 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 14:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But even with these words, Paul and Barnabas could scarcely restrain the people from sacrificing to them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Even though they said these things, they barely stopped the crowds from sacrificing to them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And even by saying these things, only with difficulty did they restrain the crowds from offering sacrifices to them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Even saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Even saying these words, with difficulty they prevented the people from offering sacrifices to them.

NETNET (read chapter in NET)

Even by saying these things, they scarcely persuaded the crowds not to offer sacrifice to them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

With these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And with these sayings they scarce restrained the people from doing sacrifice to them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 14:17] et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِهَذَا الْكَلامِ تَمَكَّنَا بَعْدَ جَهْدٍ مِنْ إِقْنَاعِ الْجُمُوعِ بِعَدَمِ تَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ لَهُمَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبِقَوْلِهِمَا هذَا كَفَّا الْجُمُوعَ بِالْجَهْدِ عَنْ أَنْ يَذْبَحُوا لَهُمَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron el pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y diciendo estas cosas, difícilmente lograron impedir que la multitud les ofreciese sacrificio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And even with these words, it was hard for them to keep the people from making an offering to them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

二人說了這些話、僅僅的攔住眾人不獻祭與他們。

EMEM (read chapter in EM)

Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios.

KORKOR (read chapter in KOR)

이렇게 말하여 겨우 무리를 말려 자기들에게 제사를 못하게 하니라

LSLS (read chapter in LS)

A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie das sagten, stillten sie kaum das Volk, daß sie ihnen nicht opferten.

RSTRST (read chapter in RST)

И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,

SESE (read chapter in SE)

Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron la gente, para que no les ofreciesen sacrificio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms