Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 14:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 14:2 - οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν

Read :: Πράξεις 14

Listen :: Πράξεις 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 14:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some of the Jews, however, spurned God’s message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the [fn]unbelieving Jews stirred up the [fn]minds of the Gentiles and embittered them against the brothers.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the Jews who [fn]disbelieved stirred up the [fn]minds of the Gentiles and embittered them against the brethren.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the [fn]unbelieving Jews instigated and embittered the [fn]minds of the Gentiles against the brothers.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but the unbelieving Jews [who rejected Jesus as Messiah] stirred up and embittered the minds of the Gentiles against the [fn]believers.

NETNET (read chapter in NET)

But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the Jews who did not believe stirred up the minds of those of the nations and made them evil-affected against the brethren.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the disobedient Yehudim stirred up and embittered the souls of the Goyim against the brothers.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ الْيَهُودَ الَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا أَثَارُوا غَيْرَ الْيَهُودِ عَلَى الإِخْوَةِ، وَأَفْسَدُوا عُقُولَهُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν

TRTR (read chapter in TR)

οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ الْيَهُودَ غَيْرَ الْمُؤْمِنِينَ غَرُّوا وَأَفْسَدُوا نُفُوسَ الأُمَمِ عَلَى الإِخْوَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas los judíos que no creían excitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但那不順從的猶太人、聳動外邦人、叫他們心裡惱恨弟兄。

EMEM (read chapter in EM)

Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 순종치 아니하는 유대인들이 이방인들의 마음을 선동하여 형제들에게 악감을 품게 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.

RSTRST (read chapter in RST)

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

SESE (read chapter in SE)

Mas los judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 14:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms