Acts 16:1 (MGNT)

Acts 16:20 - καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες

Read :: Πράξεις 16

Listen :: Πράξεις 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 16:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they brought them to the magistrates, and said, “These men, being Jews, exceedingly trouble our city;

NLTNLT (read chapter in NLT)

“The whole city is in an uproar because of these Jews!” they shouted to the city officials.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Bringing them before the chief magistrates, they said, “These men are seriously disturbing our city. They are Jews

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men, Jews as they are, are causing our city trouble,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews,

LSBLSB (read chapter in LSB)

and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews,

AMPAMP (read chapter in AMP)

and when they had brought them before the chief magistrates, they said, “These men, who are Jews, are throwing our city into confusion and causing trouble.

NETNET (read chapter in NET)

When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion. They are Jews

RSVRSV (read chapter in RSV)

and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city.

ASVASV (read chapter in ASV)

and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having brought them to the magistrates, they said, 'These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Yehudim, are agitating our city,

VULVUL (read chapter in VUL)

et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدَّمُوهُمَا إِلَى الْحُكَّامِ قَائِلِينَ: «هَذَانِ الرَّجُلانِ يُثِيرَانِ الْفَوْضَى فِي الْمَدِينَةِ؛ فَهُمَا يَهُودِيَّانِ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες

TRTR (read chapter in TR)

καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ أَتَوْا بِهِمَا إِلَى الْوُلاَةِ، قَالُوا:«هذَانِ الرَّجُلاَنِ يُبَلْبِلاَنِ مَدِينَتَنَا، وَهُمَا يَهُودِيَّانِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;

CHTCHT (read chapter in CHT)

又帶到官長面前說、這些人原是猶太人、竟騷擾我們的城、

EMEM (read chapter in EM)

Al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad!

KORKOR (read chapter in KOR)

상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란케 하여

LSLS (read chapter in LS)

Ils les présentèrent aux préteurs, en disant: Ces hommes troublent notre ville;

LUTLUT (read chapter in LUT)

und führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Menschen machen unsere Stadt irre; sie sind Juden

RSTRST (read chapter in RST)

И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

SESE (read chapter in SE)

y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms