Acts 16:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 16:22 - καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾽ αὐτῶν καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν

Read :: Πράξεις 16

Listen :: Πράξεις 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 16:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A mob quickly formed against Paul and Silas, and the city officials ordered them stripped and beaten with wooden rods.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.

ESVESV (read chapter in ESV)

The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The crowd joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The crowd joined in an attack against them, and the chief magistrates tore their [fn]robes off them and proceeded to order [fn]them to be beaten with rods.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their [fn]robes off them and proceeded to order [fn]them to be beaten with rods.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the crowd joined together to attack them, and the chief magistrates, tearing their garments off of them, proceeded to order them to be beaten with rods.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The crowd also joined in the attack against them, and the chief magistrates tore their robes off them and ordered that Paul and Silas be beaten with rods.

NETNET (read chapter in NET)

The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The crowd joined in attacking them; and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

VULVUL (read chapter in VUL)

et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَثَارَ الْجَمْعُ عَلَيْهِمَا، وَمَزَّقَ الْحُكَّامُ ثِيَابَهُمَا وَأَمَرُوا بِجَلْدِهِمَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾽ αὐτῶν καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾽ αὐτῶν καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَ الْجَمْعُ مَعًا عَلَيْهِمَا، وَمَزَّقَ الْوُلاَةُ ثِيَابَهُمَا وَأَمَرُوا أَنْ يُضْرَبَا بِالْعِصِيِّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, ordenaron azotarles con varas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人就一同起來攻擊他們．官長吩咐剝了他們的衣裳、用棍打。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas.

KORKOR (read chapter in KOR)

무리가 일제히 일어나 송사하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여

LSLS (read chapter in LS)

La foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu'on les battît de verges.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen.

RSTRST (read chapter in RST)

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками

SESE (read chapter in SE)

Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms