Acts 16:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 16:7 - ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ

Read :: Πράξεις 16

Listen :: Πράξεις 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 16:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit[fn] did not permit them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then coming to the borders of Mysia, they headed north for the province of Bithynia,[fn] but again the Spirit of Jesus did not allow them to go there.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;

LSBLSB (read chapter in LSB)

and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;

AMPAMP (read chapter in AMP)

and after they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them;

NETNET (read chapter in NET)

When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they had come opposite My'sia, they attempted to go into Bithyn'ia, but the Spirit of Jesus did not allow them;

ASVASV (read chapter in ASV)

and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

YLTYLT (read chapter in YLT)

having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,

DBYDBY (read chapter in DBY)

having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;

WEBWEB (read chapter in WEB)

After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا وَصَلُوا حُدُودَ مُقَاطَعَةِ مِيسِيَّا، اتَّجَهُوا نَحْوَ مُقَاطَعَةِ بِيثِينِيَّةَ، وَلَكِنَّ رُوحَ يَسُوعَ لَمْ يَسْمَحْ لَهُمْ بِالدُّخُولِ إِلَيْهَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا أَتَوْا إِلَى مِيسِيَّا حَاوَلُوا أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى بِثِينِيَّةَ، فَلَمْ يَدَعْهُمُ الرُّوحُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y cuando llegaron a Misia, intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu no se lo permitió.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許．

EMEM (read chapter in EM)

Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.

KORKOR (read chapter in KOR)

무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 영이 허락지 아니하시는지라

LSLS (read chapter in LS)

Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als sie aber kamen an Mysien, versuchten sie, durch Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.

RSTRST (read chapter in RST)

Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.

SESE (read chapter in SE)

Cuando llegaron a Misia, intentaron de ir a Bitinia; mas el Espíritu no les dejó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms