Πράξεις (Acts) 17:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 17:21 - Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον

Read :: Πράξεις 17

Listen :: Πράξεις 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 17:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

(It should be explained that all the Athenians as well as the foreigners in Athens seemed to spend all their time discussing the latest ideas.)

NIVNIV (read chapter in NIV)

(All the Athenians and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.)

ESVESV (read chapter in ESV)

Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now all the Athenians and the foreigners residing there spent their time on nothing else but telling or hearing something new.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

(Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

(Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)

LSBLSB (read chapter in LSB)

(Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something newer.)

AMPAMP (read chapter in AMP)

(Now all the Athenians and the foreigners visiting there used to spend their [leisure] time in nothing other than telling or hearing something new.)

NETNET (read chapter in NET)

(All the Athenians and the foreigners who lived there used to spend their time in nothing else than telling or listening to something new.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now all the Athenians and the foreigners who lived there spent their time in nothing except telling or hearing something new.

ASVASV (read chapter in ASV)

(Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

YLTYLT (read chapter in YLT)

and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.

WEBWEB (read chapter in WEB)

(For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

VULVUL (read chapter in VUL)

Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ أَهْلُ أَثِينَا وَالأَجَانِبُ السَّاكِنُونَ فِيهَا لَا يُمْضُونَ أَوْقَاتِ فَرَاغِهِمْ إِلّا فِي مُنَاقَشَةِ الأَفْكَارِ الْجَدِيدَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον

TRTR (read chapter in TR)

Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الأَثِينِوِيُّونَ أَجْمَعُونَ وَالْغُرَبَاءُ الْمُسْتَوْطِنُونَ، فَلاَ يَتَفَرَّغُونَ لِشَيْءٍ آخَرَ، إِلاَّ لأَنْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَسْمَعُوا شَيْئًا حَديثًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

(Entonces todos los Atenienses y los huéspedes extranjeros, en ninguna otra cosa entendían, sino ó en decir ó en oir alguna cosa nueva.)

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

(Porque todos los atenienses y los extranjeros residentes allí, en ninguna otra cosa se interesaban sino en decir o en oír algo nuevo.)

BBEBBE (read chapter in BBE)

(Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)

CHTCHT (read chapter in CHT)

（雅典人、和住在那裡的客人、都不顧別的事、只將新聞說說聽聽。）

EMEM (read chapter in EM)

Todos los atenienses y los forasteros que vivían allí no pasaban el tiempo en otra cosa que en decir o en oír la última novedad.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라

LSLS (read chapter in LS)

Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne passaient leur temps qu'à dire ou à écouter des nouvelles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

(Die Athener aber alle, auch die Ausländer und Gäste, waren gerichtet auf nichts anderes, denn etwas Neues zu sagen oder zu hören.)

RSTRST (read chapter in RST)

Афиняне же все и живущие [у них] иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобы говорить или слушать что-- нибудь новое.

SESE (read chapter in SE)

(Entonces todos los atenienses y los huéspedes extranjeros, ninguna otra cosa entendían, sino en decir o en oír alguna cosa nueva.)

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 17:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms