Πράξεις (Acts) 18:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 18:15 - εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾽ ὑμᾶς ὄψεσθε αὐτοί κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι

Read :: Πράξεις 18

Listen :: Πράξεις 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 18:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but if there are [fn]questions about [fn]teaching and [fn]persons and your own law, see to it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

but if there are questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I am not willing to be a judge of these matters.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

but since it is merely a question [of doctrine within your religion] about words and names and your own law, see to it yourselves; I am [fn]unwilling to judge these matters.”

NETNET (read chapter in NET)

but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I refuse to be a judge of these things."

ASVASV (read chapter in ASV)

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it, for a judge of these things I do not wish to be,'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; for *I* do not intend to be judge of these things.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if it is a question of words and names, and of your law, look ye to it: for I will be no judge of such matters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters."

VULVUL (read chapter in VUL)

si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ مَادَامَتِ الْقَضِيَّةُ جَدَلاً فِي أَلْفَاظٍ وَأَسْمَاءَ وَفِي شَرِيعَتِكُمْ، فَعَلَيْكُمْ أَنْ تُعَالِجُوهَا بِأَنْفُسِكُمْ. أَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَحْكُمَ فِي هَذِهِ الْقَضَايَا!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾽ ὑμᾶς ὄψεσθε αὐτοί κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δὲ ζήτημά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾽ ὑμᾶς ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِذَا كَانَ مَسْأَلَةً عَنْ كَلِمَةٍ، وَأَسْمَاءٍ، وَنَامُوسِكُمْ، فَتُبْصِرُونَ أَنْتُمْ. لأَنِّي لَسْتُ أَشَاءُ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا لِهذِهِ الأُمُورِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但所爭論的、若是關乎言語、名目、和你們的律法、你們自己去辦罷．這樣的事我不願意審問。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 문제가 언어와 명칭과 너희 법에 관한 것이면 너희가 스스로 처리하라 나는 이러한 일에 재판장 되기를 원치 아니하노라 하고

LSLS (read chapter in LS)

mais, s'il s'agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde: je ne veux pas être juge de ces choses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

weil es aber eine Frage ist von der Lehre und von den Worten und von dem Gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht Richter zu sein.

RSTRST (read chapter in RST)

но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.

SESE (read chapter in SE)

Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 18:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms