Πράξεις (Acts) 2:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 2:4 - καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς

Read :: Πράξεις 2

Listen :: Πράξεις 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 2:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages,[fn] as the Holy Spirit gave them this ability.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues[fn] as the Spirit enabled them.

ESVESV (read chapter in ESV)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues,[fn] as the Spirit enabled them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different [fn]tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other [fn]tongues, as the Spirit was giving them [fn]utterance.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other [fn]tongues, as the Spirit was giving them [fn]utterance.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other [fn]tongues (different languages), as the Spirit was giving them the ability to speak out [clearly and appropriately].

NETNET (read chapter in NET)

All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They were all filled with the Ruach HaKodesh, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

VULVUL (read chapter in VUL)

et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَامْتَلأُوا جَمِيعاً مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ، وَأَخَذُوا يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ أُخْرَى، مِثْلَمَا مَنَحَهُمُ الرُّوحُ أَنْ يَنْطِقُوا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَامْتَلأَ الْجَمِيعُ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ، وَابْتَدَأُوا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ أُخْرَى كَمَا أَعْطَاهُمُ الرُّوحُ أَنْ يَنْطِقُوا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們就都被聖靈充滿、按著聖靈所賜的口才、說起別國的話來。

EMEM (read chapter in EM)

Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라

LSLS (read chapter in LS)

Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

RSTRST (read chapter in RST)

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

SESE (read chapter in SE)

Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, como el Espíritu Santo les daba que hablasen.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 2:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms