Acts 21:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 21:12 - ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ

Read :: Πράξεις 21

Listen :: Πράξεις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 21:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

ESVESV (read chapter in ESV)

When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When we heard this, both we and the local people pleaded with him not to go up to Jerusalem.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when we had heard this, both we and the local residents began pleading with Paul trying to persuade him not to go up to Jerusalem.

NETNET (read chapter in NET)

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And when we heard these things, we called upon him -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when we heard these things, both we and those of the place besought him not to go up to Jerusalem.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Yerushalayim.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا سَمِعْنَا هَذَا بَدَأْنَا جَمِيعاً، نَحْنُ مُرَافِقِي بُولُسَ وَالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَهْلِ الْبَلْدَةِ، نَرْجُو مِنْ بُولُسَ أَلّا يَذْهَبَ إِلَى أُورُشَلِيمَ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا سَمِعْنَا هذَا طَلَبْنَا إِلَيْهِ نَحْنُ وَالَّذِينَ مِنَ الْمَكَانِ أَنْ لاَ يَصْعَدَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Lo cual como oímos, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese á Jerusalem.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al oír esto, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們和那本地的人、聽見這話、都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 그 말을 듣고 그곳 사람들로 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니

LSLS (read chapter in LS)

Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l'endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben Ortes waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem zöge.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.

SESE (read chapter in SE)

Lo cual como oímos, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms