Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 23:22 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 23:22 - ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με

Read :: Πράξεις 23

Listen :: Πράξεις 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 23:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the commander let the young man depart, and commanded him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t let anyone know you told me this,” the commander warned the young man.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The commander dismissed the young man with this warning: “Don’t tell anyone that you have reported this to me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

So the tribune dismissed the young man, charging him, “Tell no one that you have informed me of these things.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the commander dismissed the young man and instructed him, “Don’t tell anyone that you have informed me about this.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the commander let the young man go, instructing him, “Tell no one that you have notified me of these things.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the [fn]commander let the young man go, instructing him, “Tell no one that you have notified me of these things.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the commander let the young man go, instructing him, “Tell no one that you have notified me of these things.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the commander let the young man leave, instructing him, “Do not tell anyone that you have given me this information.”

NETNET (read chapter in NET)

Then the commanding officer sent the young man away, directing him, "Tell no one that you have reported these things to me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of this."

ASVASV (read chapter in ASV)

So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged him to tell no one, 'that these things thou didst shew unto me;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The chiliarch then dismissed the youth, commanding him, Utter to no one that thou hast represented these things to me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shown these things to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."

VULVUL (read chapter in VUL)

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με

TRTR (read chapter in TR)

ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَطْلَقَ الأَمِيرُ الشَّابَّ مُوصِيًا إِيَّاهُ أَنْ:«لاَ تَقُلْ لأَحَدٍ إِنَّكَ أَعْلَمْتَنِي بِهذَا».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَصَرَفَ الْقَائِدُ الشَّابَّ بَعْدَمَا قَالَ لَهُ: «لا تُخْبِرْ أَحَداً بِمَا أَعْلَمْتَنِي بِهِ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el tribuno despidió al mancebo, mandándole que á nadie dijese que le había dado aviso de esto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是千夫長打發少年人走、囑咐他說、不要告訴人你將這事報給我了。

EMEM (read chapter in EM)

Luego el tribuno despidió al joven encargándole: --No digas a nadie que me has informado de esto.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 천부장이 청년을 보내며 경계하되 이 일을 내게 고하였다고 아무에게도 이르지 말라 하고

LSLS (read chapter in LS)

Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu'il lui avait fait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da ließ der Oberhauptmann den Jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори, что ты объявил мне это.

SESE (read chapter in SE)

Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 23:22 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms