Πράξεις (Acts) 26:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 26:31 - καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι οὐδὲν θανάτου ἢ δεσμῶν ἄξιον τι πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος

Read :: Πράξεις 26

Listen :: Πράξεις 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 26:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, “This man is doing nothing deserving of death or chains.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

As they went out, they talked it over and agreed, “This man hasn’t done anything to deserve death or imprisonment.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

After they left the room, they began saying to one another, “This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had withdrawn, they said to one another, “This man is doing nothing to deserve death or imprisonment.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

and when they had left they talked with each other and said, “This man is not doing anything to deserve death or imprisonment.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and when they had gone out, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything deserving death or [fn]imprisonment.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or [fn]imprisonment.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or [fn]imprisonment.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

and after they had gone out, they began saying to one another, “This man is not doing anything worthy of death or [even] of imprisonment.”

NETNET (read chapter in NET)

and as they were leaving they said to one another, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."

RSVRSV (read chapter in RSV)

and when they had withdrawn, they said to one another, "This man is doing nothing to deserve death or imprisonment."

ASVASV (read chapter in ASV)

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَرَكُوا الْقَاعَةَ، وَهُمْ يَقُولُونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لَمْ يَرْتَكِبْ هَذَا الرَّجُلُ مَا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ أَوِ السَّجْنَ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι οὐδὲν θανάτου ἢ δεσμῶν ἄξιον τι πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι Οὐδὲν θανάτου ἄξιον ἢ δεσμῶν πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَانْصَرَفُوا وَهُمْ يُكَلِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَائِلِينَ:«إِنَّ هذَا الإِنْسَانَ لَيْسَ يَفْعَلُ شَيْئًا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ أَوِ الْقُيُودَ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y cuando se retiraron aparte, hablaban entre sí, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte ni de prisión ha hecho este hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

CHTCHT (read chapter in CHT)

退到裡面、彼此談論說、這人並沒有犯甚麼該死該綁的罪。

EMEM (read chapter in EM)

Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo: --Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión.

KORKOR (read chapter in KOR)

물러가 서로 말하되 이 사람은 사형이나 결박을 당할만한 행사가 없다 하더라

LSLS (read chapter in LS)

et, en se retirant, ils se disaient les uns aux autres: Cet homme n'a rien fait qui mérite la mort ou la prison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei.

RSTRST (read chapter in RST)

и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.

SESE (read chapter in SE)

cuando se retiraron aparte, hablaban los unos a los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 26:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms