Πράξεις (Acts) 4:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 4:25 - ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά

Read :: Πράξεις 4

Listen :: Πράξεις 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 4:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“who by the mouth of Your servant David[fn] have said:

‘Why did the nations rage,
And the people plot vain things?

NLTNLT (read chapter in NLT)

you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying,
‘Why were the nations so angry?
Why did they waste their time with futile plans?

NIVNIV (read chapter in NIV)

You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: “ ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

ESVESV (read chapter in ESV)

who through the mouth of our father David, your servant,[fn] said by the Holy Spirit,
“‘Why did the Gentiles rage,
and the peoples plot in vain?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David your servant:[fn]

Why do the Gentiles rage

and the peoples plot futile things?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said,

‘WHY^G2443^G5101 WERE THE [fn]NATIONS^G1484 INSOLENT^G5433,

AND THE PEOPLES^G2992 PLOTTING^G3191 IN^G2756 VAIN^G2756?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said,
‘WHY DID THE [fn]GENTILES RAGE,
AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS?

LSBLSB (read chapter in LSB)

who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said,

‘WHY^G2443^G5101 DID THE [fn]GENTILES^G1484 RAGE^G5433,

AND THE PEOPLES^G2992 DEVISE^G3191 VAIN^G2756 THINGS^G2756?

AMPAMP (read chapter in AMP)

who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, Your servant, said,

‘WHY DID THE NATIONS (Gentiles) BECOME ARROGANT and RAGE,

AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS [against the Lord]?

NETNET (read chapter in NET)

who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather, 'Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things?

RSVRSV (read chapter in RSV)

who by the mouth of our father David, thy servant, didst say by the Holy Spirit, 'Why did the Gentiles rage, and the peoples imagine vain things?

ASVASV (read chapter in ASV)

who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say,

Why did the Gentiles rage,

And the peoples imagine vain things?

YLTYLT (read chapter in YLT)

who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?

DBYDBY (read chapter in DBY)

who hast said by the mouth of thy servant David, Why have the nations raged haughtily and the peoples meditated vain things?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Who, by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

HNVHNV (read chapter in HNV)

who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?

VULVUL (read chapter in VUL)

qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَا مَنْ قُلْتَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ عَلَى لِسَانِ عَبْدِكَ دَاوُدَ: لِمَاذَا ضَجَّتْ الأُمَمُ؟ وَلِمَاذَا تَآمَرَتِ الشُّعُوبُ بَاطِلاً؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά

TRTR (read chapter in TR)

ὁ διὰ στόματος Δαβὶδ τοῦ παιδός σου εἰπών Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά

SVDSVD (read chapter in SVD)

الْقَائِلُ بِفَمِ دَاوُدَ فَتَاكَ: لِمَاذَا ارْتَجَّتِ الأُمَمُ وَتَفَكَّرَ الشُّعُوبُ بِالْبَاطِلِ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que por boca de David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué han bramado las gentes, y los pueblos han pensado cosas vanas?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

que por boca de David tu siervo dijiste: ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Who has said, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David your servant, Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你曾藉著聖靈、託你僕人我們祖宗大衛的口、說、『外邦為甚麼爭鬧、萬民為甚麼謀算虛妄的事．

EMEM (read chapter in EM)

y que mediante el Espíritu Santo por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas?

KORKOR (read chapter in KOR)

또 주의 종 우리 조상 다윗의 입을 의탁하사 성령으로 말씀하시기를 어찌하여 열방이 분노하며 족속들이 허사를 경영하였는고

LSLS (read chapter in LS)

c'est toi qui as dit par le Saint Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples?

LUTLUT (read chapter in LUT)

der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?

RSTRST (read chapter in RST)

Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?

SESE (read chapter in SE)

que (en Espíritu Santo) por boca de David (nuestro padre), tu siervo, dijiste: ¿Por qué han bramado los gentiles, y los pueblos han pensado cosas vanas?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 4:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms