Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 7:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 7:27 - ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν

Read :: Πράξεις 7

Listen :: Πράξεις 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 7:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But the man in the wrong pushed Moses aside. ‘Who made you a ruler and judge over us?’ he asked.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?

ESVESV (read chapter in ESV)

But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But the one who was mistreating his neighbor pushed Moses aside, saying: Who appointed you a ruler and a judge over us?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But the one who was treating his neighbor unjustly pushed him away, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But the man who was injuring his neighbor pushed Moses away, saying, ‘WHO APPOINTED YOU RULER AND JUDGE OVER US?

NETNET (read chapter in NET)

But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, 'Who made you a ruler and judge over us?

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

ASVASV (read chapter in ASV)

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he that did his neighbor wrong, thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

VULVUL (read chapter in VUL)

qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَا كَانَ مِنَ الْمُعْتَدِي عَلَى قَرِيبِهِ إِلّا أَنْ دَفَعَهُ بَعِيداً، وَقَالَ: مَنْ أَقَامَكَ رَئِيساً وَقَاضِياً عَلَيْنَا؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَالَّذِي كَانَ يَظْلِمُ قَرِيبَهُ دَفَعَهُ قَائِلاً: مَنْ أَقَامَكَ رَئِيسًا وَقَاضِيًا عَلَيْنَا؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el que maltrataba a su prójimo le rechazó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

CHTCHT (read chapter in CHT)

那欺負鄰舍的、把他推開說、『誰立你作我們的首領、和審判官呢．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros?

KORKOR (read chapter in KOR)

그 동무를 해하는 사람이 모세를 밀뜨려 가로되 누가 너를 관원과 재판장으로 우리 위에 세웠느냐

LSLS (read chapter in LS)

Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der aber seinem Nächsten Unrecht tat, stieß in von sich und sprach: Wer hat dich über uns gesetzt zum Obersten und Richter?

RSTRST (read chapter in RST)

Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?

SESE (read chapter in SE)

Entonces el que injuriaba a su prójimo, le rechazó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 7:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms