Copy Options

Cite Print

Κολοσσαείς (Colossians) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Colossians 1:7 - καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ

Read :: Κολοσσαείς 1

Listen :: Κολοσσαείς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,

NLTNLT (read chapter in NLT)

You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ’s faithful servant, and he is helping us on your behalf.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

You learned it from Epaphras, our dear fellow servant,[fn] who is a faithful minister of Christ on our[fn] behalf,

ESVESV (read chapter in ESV)

just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant.[fn] He is a faithful minister of Christ on your[fn] behalf

CSBCSB (read chapter in CSB)

You learned this from Epaphras, our dearly loved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your[fn] behalf,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

LSBLSB (read chapter in LSB)

just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow slave, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

AMPAMP (read chapter in AMP)

You learned it from [our representative] Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf

NETNET (read chapter in NET)

You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave - a faithful minister of Christ on our behalf -

RSVRSV (read chapter in RSV)

as you learned it from Ep'aphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf

ASVASV (read chapter in ASV)

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

YLTYLT (read chapter in YLT)

as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

DBYDBY (read chapter in DBY)

even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

WEBWEB (read chapter in WEB)

As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;

HNVHNV (read chapter in HNV)

even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Messiah on our behalf,

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى حَسَبِ مَا تَعَلَّمْتُمْ مِنْ أَبَفْرَاسَ شَرِيكِنَا الْعَبْدِ الْحَبِيبِ، وَالْخَادِمِ الأَمِينِ لِلْمَسِيحِ عِنْدَكُمْ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا تَعَلَّمْتُمْ أَيْضًا مِنْ أَبَفْرَاسَ الْعَبْدِ الْحَبِيبِ مَعَنَا، الَّذِي هُوَ خَادِمٌ أَمِينٌ لِلْمَسِيحِ لأَجْلِكُمُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo á favor vuestro;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,

CHTCHT (read chapter in CHT)

正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的．他為我們〔有古卷作你們〕作了基督忠心的執事．

EMEM (read chapter in EM)

tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor.

KORKOR (read chapter in KOR)

이와 같이 우리와 함께 종된 사랑하는 에바브라에게 너희가 배웠나니 그는 너희를 위하여 그리스도의 신실한 일군이요

LSLS (read chapter in LS)

d'après les instructions que vous avez reçues d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,

LUTLUT (read chapter in LUT)

wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch,

RSTRST (read chapter in RST)

как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,

SESE (read chapter in SE)

como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es para vosotros un fiel ministro de Cristo Jesús;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κολοσσαείς (Colossians) 1:7 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms