Colossians 4:1 (MGNT)

Colossians 4:1 - οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ

Read :: Κολοσσαείς 4

Listen :: Κολοσσαείς 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 4:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Masters, give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Masters, be just and fair to your slaves. Remember that you also have a Master—in heaven.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven.

ESVESV (read chapter in ESV)

Masters, treat your bondservants[fn] justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Masters, deal with your slaves justly and fairly, since you know that you too have a Master in heaven.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Masters^G2962, grant^G3930 your slaves^G1401 justice^G1342 and fairness^G2471, knowing^G6063 that you also^G2532 have^G2192 a Master^G2962 in heaven^G3772.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Masters, grant to your slaves justice and fairness, knowing that you too have a Master in heaven.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Masters^G2962, show^G3930 to your slaves^G1401 what is right^G1342 and fair^G2471, knowing^G6063 that you too^G2532 have^G2192 a Master^G2962 in heaven^G3772.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Masters, [on your part] deal with your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.

NETNET (read chapter in NET)

Masters, treat your slaves with justice and fairness, because you know that you also have a master in heaven.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.

ASVASV (read chapter in ASV)

Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The masters! that which is righteous and equal to the servants give ye, having known that ye also have a Master in the heavens.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Masters, give to bondmen what is just and fair, knowing that *ye* also have a Master in the heavens.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

VULVUL (read chapter in VUL)

domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos Dominum habetis in caelo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا السَّادَةُ، عَامِلُوا عَبِيدَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ، عَالِمِينَ أَنَّ لَكُمْ، أَنْتُمْ أَيْضاً، سَيِّداً فِي السَّمَاءِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ

TRTR (read chapter in TR)

Οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيُّهَا السَّادَةُ، قَدِّمُوا لِلْعَبِيدِ الْعَدْلَ وَالْمُسَاوَاةَ، عَالِمِينَ أَنَّ لَكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا سَيِّدًا فِي السَّمَاوَاتِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

AMOS, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Amos, haced lo que es justo y recto con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un Amo en los cielos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們作主人的、要公公平平的待僕人、因為知道你們也有一位主在天上。

EMEM (read chapter in EM)

Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos.

KORKOR (read chapter in KOR)

상전들아 의와 공평을 종들에게 배풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다

LSLS (read chapter in LS)

Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.

RSTRST (read chapter in RST)

Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.

SESE (read chapter in SE)

Amos, haced lo que es justo y derecho con [vuestros] siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms