Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 1:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Galatians 1:23 - μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει

Read :: Γαλάτες 1

Listen :: Γαλάτες 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 1:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But they were hearing only, “He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once tried to destroy.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

All they knew was that people were saying, “The one who used to persecute us is now preaching the very faith he tried to destroy!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

ESVESV (read chapter in ESV)

They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

They simply kept hearing, “He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but they only kept hearing, “The man who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but only, they kept hearing, “He who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

but only, they kept hearing, “He who once persecuted us is now proclaiming the good news of the faith which he once tried to destroy.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

they only kept hearing, “He who used to persecute us is now preaching the [good news of the] faith which he once was trying to destroy.”

NETNET (read chapter in NET)

They were only hearing, "The one who once persecuted us is now proclaiming the good news of the faith he once tried to destroy."

RSVRSV (read chapter in RSV)

they only heard it said, "He who once persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy."

ASVASV (read chapter in ASV)

but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and only they were hearing, that 'he who is persecuting us then, doth now proclaim good news -- the faith that then he was wasting;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

only they were hearing that he who persecuted us formerly now announces the glad tidings of the faith which formerly he ravaged:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But they had heard only, That he who persecuted us in times past, now preacheth the faith which once he destroyed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy."

VULVUL (read chapter in VUL)

tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنَّمَا كَانُوا يَسْمَعُونَ «أَنَّ الَّذِي كَانَ فِي السَّابِقِ يَضْطَهِدُنَا، يُبَشِّرُ الآنَ بِإِنْجِيلِ الإِيمَانِ الَّذِي كَانَ يَسْعَى قَبْلاً إِلَى تَخْرِيبِهِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει

TRTR (read chapter in TR)

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει

SVDSVD (read chapter in SVD)

غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ:« أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلاً، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلاً يُتْلِفُهُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

solamente oían decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora predica la fe que en otro tiempo asolaba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;

CHTCHT (read chapter in CHT)

不過聽說、那從前逼迫我們的、現在傳揚他原先所殘害的真道。

EMEM (read chapter in EM)

Solamente oían decir: "El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba."

KORKOR (read chapter in KOR)

다만 우리를 핍박하던 자가 전에 잔해하던 그 믿음을 지금 전한다 함을 듣고

LSLS (read chapter in LS)

seulement, elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie hatten aber allein gehört, daß, der uns weiland verfolgte, der predigt jetzt den Glauben, welchen er weiland verstörte,

RSTRST (read chapter in RST)

а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, --

SESE (read chapter in SE)

solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 1:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms