Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Galatians 1:6 - θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον

Read :: Γαλάτες 1

Listen :: Γαλάτες 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am shocked that you are turning away so soon from God, who called you to himself through the loving mercy of Christ.[fn] You are following a different way that pretends to be the Good News

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

ESVESV (read chapter in ESV)

I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

CSBCSB (read chapter in CSB)

I am amazed that you are so quickly turning away from him who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel —

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I am^G2296 amazed^G2296 that you are so^G3779 quickly^G5030 deserting^G3346^G575 Him who called^G2564 you [fn]by the grace^G5485 of Christ^G5547, for a different^G2087 gospel^G2098,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you [fn]by the grace of Christ, for a different gospel;

LSBLSB (read chapter in LSB)

I marvel^G2296 that you are so^G3779 quickly^G5030 deserting^G3346^G575 Him who called^G2564 you [fn]by the grace^G5485 of Christ^G5547 for a different^G2087 gospel^G2098,

AMPAMP (read chapter in AMP)

I am astonished and extremely irritated that you are so quickly shifting your allegiance and deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different [even contrary] gospel;

NETNET (read chapter in NET)

I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are following a different gospel -

RSVRSV (read chapter in RSV)

I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and turning to a different gospel--

ASVASV (read chapter in ASV)

I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,

WEBWEB (read chapter in WEB)

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different Good News;

VULVUL (read chapter in VUL)

miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَجَباً! كَيْفَ تَتَحَوَّلُونَ بِمِثْلِ هذِهِ السُّرْعَةِ عَنِ الَّذِي دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ، وَتَنْصَرِفُونَ إِلَى إِنْجِيلٍ غَرِيبٍ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον

TRTR (read chapter in TR)

Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنِّي أَتَعَجَّبُ أَنَّكُمْ تَنْتَقِلُونَ هكَذَا سَرِيعًا عَنِ الَّذِي دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ إِلَى إِنْجِيل آخَرَ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的、去從別的福音．

EMEM (read chapter in EM)

Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente.

KORKOR (read chapter in KOR)

그리스도의 은혜로 너희를 부르신 이를 이같이 속히 떠나 다른 복음 좇는 것을 내가 이상히 여기노라

LSLS (read chapter in LS)

Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mich wundert, daß ihr euch so bald abwenden lasset von dem, der euch berufen hat in die Gnade Christi, zu einem anderen Evangelium,

RSTRST (read chapter in RST)

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,

SESE (read chapter in SE)

Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms