Galatians 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Galatians 4:17 - ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε

Read :: Γαλάτες 4

Listen :: Γαλάτες 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Those false teachers are so eager to win your favor, but their intentions are not good. They are trying to shut you off from me so that you will pay attention only to them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

ESVESV (read chapter in ESV)

They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They court you eagerly, but not for good. They want to exclude you from me, so that you would pursue them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They eagerly seek you, not [fn]in a commendable way, but they want to shut you out so that you will seek them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

They zealously seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will zealously seek them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

These men [the Judaizers] eagerly seek you [to entrap you with honeyed words and attention, to win you over to their philosophy], not honorably [for their purpose is not honorable or worthy of consideration]. They want to isolate you [from us who oppose them] so that you will seek them.

NETNET (read chapter in NET)

They court you eagerly, but for no good purpose; they want to exclude you, so that you would seek them eagerly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They make much of you, but for no good purpose; they want to shut you out, that you may make much of them.

ASVASV (read chapter in ASV)

They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

they are zealous for you -- yet not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;

DBYDBY (read chapter in DBY)

They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out from us, that ye may be zealous after them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They zealously affect you, but not well; for, they would exclude you, that ye may affect them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

VULVUL (read chapter in VUL)

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ أُولئِكَ (الْمُعَلِّمِينَ) يُظْهِرُونَ مِنْ نَحْوِكُمْ حَمَاسَةً، وَلَكِنَّهَا غَيْرُ صَادِقَةٍ، بَلْ هُمْ يَرْغَبُونَ فِي عَزْلِكُمْ عَنَّا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε

TRTR (read chapter in TR)

ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε·

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَغَارُونَ لَكُمْ لَيْسَ حَسَنًا، بَلْ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّوكُمْ لِكَيْ تَغَارُوا لَهُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros de nosotros para que vosotros tengáis celo por ellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Their interest in you is not good; but their desire is that you may be shut out, so that you may go after them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那些人熱心待你們、卻不是好意、是要離間〔原文作把你們關在外面〕你們、叫你們熱心待他們。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 너희를 대하여 열심내는 것이 좋은 뜻이 아니요 오직 너희를 이간 붙여 너희로 저희를 대하여 열심 내게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.

RSTRST (read chapter in RST)

Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.

SESE (read chapter in SE)

Tienen celos de vosotros, pero no [para] bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms