Hebrews 12:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Hebrews 12:19 - καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον

Read :: Εβραίους 12

Listen :: Εβραίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 12:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and the sound of a trumpet and the voice of words, so that those who heard it begged that the word should not be spoken to them anymore.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For they heard an awesome trumpet blast and a voice so terrible that they begged God to stop speaking.

NIVNIV (read chapter in NIV)

to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,

ESVESV (read chapter in ESV)

and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

to the blast of a trumpet, and the sound of words. Those who heard it begged that not another word be spoken to them,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and to the blast of a trumpet and the sound of words, which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and to the blast of a trumpet and the sound of words which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and to the blast of a trumpet and the sound of words which was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and to the blast of a trumpet and a sound of words [such that] those who heard it begged that nothing more be said to them.

NETNET (read chapter in NET)

and the blast of a trumpet and a voice uttering words such that those who heard begged to hear no more.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers entreat that no further messages be spoken to them.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined the word being addressed to them any more:

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more:

HNVHNV (read chapter in HNV)

the sound of a shofar, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

VULVUL (read chapter in VUL)

et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَيْثُ انْطَلَقَ صَوْتُ بُوقٍ هَاتِفاً بِكَلِمَاتٍ وَاضِحَةٍ، وَقَدْ كَانَ مُرْعِباً حَتَّى إِنَّ سَامِعِيهِ الْتَمَسُوا أَنْ يَتَوَقَّفَ عَنِ الْكَلامِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων ἡς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهُتَافِ بُوق وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ، اسْتَعْفَى الَّذِينَ سَمِعُوهُ مِنْ أَنْ تُزَادَ لَهُمْ كَلِمَةٌ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

al sonido de la trompeta, y a la voz que hablaba, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:

CHTCHT (read chapter in CHT)

角聲與說話的聲音．那些聽見這聲音的、都求不要再向他們說話．

EMEM (read chapter in EM)

al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más;

KORKOR (read chapter in KOR)

나팔소리와 말하는 소리가 아니라 그 소리를 듣는 자들은 더 말씀 하지 아니하시기를 구하였으니

LSLS (read chapter in LS)

ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en fût adressé aucune de plus,

LUTLUT (read chapter in LUT)

noch zu dem Hall der Posaune und zu der Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde;

RSTRST (read chapter in RST)

не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

SESE (read chapter in SE)

y al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms