Εβραίους (Hebrews) 3:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Hebrews 3:13 - ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας

Read :: Εβραίους 3

Listen :: Εβραίους 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 3:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

ESVESV (read chapter in ESV)

But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But encourage one another every day, as long as it is still called “today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But encourage one another day after day, as long as it is still called “TODAY,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication].

NETNET (read chapter in NET)

But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

ASVASV (read chapter in ASV)

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

YLTYLT (read chapter in YLT)

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ عِظُوا أَنْفُسَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ، مَا دَامَ الْوَقْتُ يُدْعَى الْيَوْمَ، لِكَيْ لاَ يُقَسَّى أَحَدٌ مِنْكُمْ بِغُرُورِ الْخَطِيَّةِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنَّمَا، شَجِّعُوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً كُلَّ يَوْمٍ، مَادُمْنَا نَقُولُ: «الْيَوْمَ». وَذَلِكَ لِكَيْ لَا تُقَسِّيَ الْخَطِيئَةُ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ بِخِدَاعِهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

CHTCHT (read chapter in CHT)

總要趁著還有今日、天天彼此相勸、免得你們中間、有人被罪迷惑、心裡就剛硬了。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: "Hoy", para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라

LSLS (read chapter in LS)

Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.

RSTRST (read chapter in RST)

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: 'ныне', чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

SESE (read chapter in SE)

antes exhortaos los unos a los otros cada día entre tanto que se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 3:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms