Copy Options

Cite Print

Εβραίους (Hebrews) 6:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Hebrews 6:9 - πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν ἀγαπητοί τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν

Read :: Εβραίους 6

Listen :: Εβραίους 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 6:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case—the things that have to do with salvation.

ESVESV (read chapter in ESV)

Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things—things that belong to salvation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Even though we are speaking this way, dearly loved friends, in your case we are confident of things that are better and that pertain to salvation.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But, beloved^G27, we are convinced^G3982 of better^G2909 things^G2909 regarding^G4012 you, and things that [fn]accompany^G2192 salvation^G4991, even^G2532 though^G1487 we are speaking^G2980 in^G3779 this^G3779 way^G3779.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that [fn]accompany salvation, though we are speaking in this way.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But we are convinced^G3982 about^G4012 you, beloved^G27, of things^G2909 that are better^G2909 and that belong^G2192 to salvation^G4991, though^G1487^G2532 we are speaking^G2980 in^G3779 this^G3779 way^G3779.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But, beloved, even though we speak to you in this way, [fn]we are convinced of better things concerning you, and of things that accompany salvation.

NETNET (read chapter in NET)

But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Though we speak thus, yet in your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation.

ASVASV (read chapter in ASV)

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

VULVUL (read chapter in VUL)

confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، مَعَ أَنِّي قَصَدْتُ تَحْذِيرَكُمْ بِمَا قُلْتُهُ هُنَا، فَأَنَا مُقْتَنِعٌ بِأَنَّ خَلاصَكُمْ أَمْرٌ لَا شَكَّ فِيهِ. إِذْ قَدْ عَمِلْتُمْ أَعْمَالاً فُضْلَى، تُرَافِقُ هَذَا الخَلاصَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν ἀγαπητοί τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν

TRTR (read chapter in TR)

Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν ἀγαπητοί τὰ κρείττονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّنَا قَدْ تَيَقَّنَّا مِنْ جِهَتِكُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أُمُورًا أَفْضَلَ، وَمُخْتَصَّةً بِالْخَلاَصِ، وَإِنْ كُنَّا نَتَكَلَّمُ هكَذَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas, y más cercanas á salud, aunque hablamos así.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero en cuanto a vosotros, oh amados, estamos persuadidos de cosas mejores, y que pertenecen a la salvación, aunque hablamos así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;

CHTCHT (read chapter in CHT)

親愛的弟兄們、我們雖是這樣說、卻深信你們的行為強過這些、而且近乎得救。

EMEM (read chapter in EM)

Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación.

KORKOR (read chapter in KOR)

사랑하는 자들아 우리가 이같이 말하나 너희에게는 이보다 나은 것과 구원에 가까운 것을 확신하노라

LSLS (read chapter in LS)

Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, eines Besseren zu euch und daß die Seligkeit näher sei, ob wir wohl also reden.

RSTRST (read chapter in RST)

Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем [состоянии] и держитесь спасения, хотя и говорим так.

SESE (read chapter in SE)

Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas que éstas y más cercanas a [la] salud, aunque hablamos así.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 6:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms